本标准规定了螺钉和螺母的装配工具的命名(包括英文、法文、俄文)和使用范围。本标准适用于螺钉和螺母的装配工具。

GB/T46251998
本标准等同采用国际标准IS01703：1983《螺钉和螺母装配工具其—一术语》。本标准是对GB4625-84的修订版。在技术内容上与该国际标准等效，编写格式与之等同。本标准所包括的英文、法文和俄文均与国际标准ISO1703:1983致。本标准由中国轻工总会提出
本标准由全国工具五金标准化中心归口。本标准起草单位：上海市工具工业研究所。本标准主要起草人：经国藩、林美德、程永丰。33
GB/T4625—1998
ISO前言
ISO（国际标准化组织）是各国标准协会（ISO成员团体）的-个世界性联合会。制定国际标准的工作是通过ISO技术委员会进行的。对已成立技术委员会的项目感兴趣的每个成员团体，都有权参加该委员会。与ISO有联系的国际组织、政府或非政府机构也可参加国际标准的制定工作。由技术委员会通过的国际标准草案在其被ISO理事会接受成为正式国际标准前，需分发给成员团体表决。
IS）1703是由ISO/TC29小工具技术委员会制定的。根据ISO技术工作导则第1部分6.11.2条，该国际标准第二版本直接递交给ISO理事会。该标准取消并替代由下列国家成员团体批准的第一版本（ISO1703:1975）：澳大利亚
奥地利
比利时
捷克斯洛伐克
联邦德国
匈牙利
爱尔兰
以色列
意大利
新西兰
葡葡牙
下列国家成员团体基于技术上的理由表示反对：波兰
西班牙
土耳其
南斯拉夫
中华人民共和国国家标准
螺钉和螺母的装配工具术语
Assembly tools for screws and nuts--NomenclatureGB/T4625—1998
idt ISO 1703:1983
代替GB4625—84
本标准规定了螺钉和螺母的装配工具的命名（包括英文、法文、俄文）和使用范围。本标准适用于螺钉和螺母的装配工具。2螺钉和螺母手用装配工具
2.1扳手
扳手的术语命名见表1。
使用范围
国家技术监督局1998-03-25批准具
单头呆扳手
Engineers wrench,single headCle a fourche simple
KOY TaeYHEI cOTKpETHIM 3eBOMONHOcTOpOHHHA活扳手
Adjustable wrench,open end
Cle a molette
KOy FaeHn pasBOHO
敲击呆扳手
Slugging wrench,open end
Cle a fourche a frapper
Kloy raeuHml c
双头呆扳手
3eEOM,yaphbI
Engineers wrench,double head,open endCle a fourche double
KJIOy raeuHbIn c oTKpbITHIM 3eBOM,AByXcTOpOHHME1999-01-01实施
使用范围
GB/T4625—1998
表1(续）
单头梅花扳手
Box(ring )wrench,single end
Cle polygonale simple
KHIOY FaYHEET HaKHHON OHHIOCTOPOHHH, IIpHMOT!单头高颈梅花扳手
Box(ring )wrench ,single end,deep offsetCle polygonale simple scontre-coudeeKOY TaeHHI HaKHIHOM OHHOCTOPOHHHI, H3OrHyTIM!蔽击梅花板手
Slugging wrench,box(ring)
Cle polygonale a frapper
KIOn raeHI HaRHHON,yHapH
双头直颈梅花扳手
Box(ring )wrench,double head,flatCle polygonale double,droiteKnou raeyHEIt HakutHon IByxcropoHHHI!双头15°弯颈梅花扳手
Box(ring)wrench,double head,15° offsetCle polygonale double,inclineeKTOY FaeHHEI HaKHIHON IByXCTOPOHHHN, OTOTHyTEIM双头高颈梅花扳手
Box(ring)wrench,double end,deep offsetCle polygonale double ,contre-coudee profondeK TOY TaeHHEIN HaRIZHON IByXCTOPOHHHH, H3OrHyTEHI!双头矮颈梅花扳手
Box(ring )wrench,double end,modified offsetCle polygonale double ,contre-coudee KIOYraeyHEIH HaRHIHOn IBVXCTUDOHHHi',MaIOMSOrHyThE
双头开口梅花扳手
Flare nut wrench,double end,flatCle polygonale a tuyauter
KHoy raeyHbIt HakMaort IEyxcropoHHHn, papeaHOr编号
使用范围
GB/T4625—1998
表1（续）
两用扳手
Combination wrench
Cle mixte
KJIIOy FaeyHEI KOMOHHMpOBaHHbIn ,OTorHyThI)高颈两用扳手
Combination wrench ,deep offsetCle mixte ,contre-coudee
KOMOHHKpOBaHHbIf , HaOrHyTbIY!T形单头套簡扳手
Tee wrench,socket, single endCle a bequille,simple
KJIOY TOpHOBbITI C HHyTpeHHHM eCTKFPpaHHIKOM,OHOCTOPOHHHA
T形单头管状套筒扳手
Tee wrench,socket tubular single endCle en tube droite,simple
KJIOY TopuOBuN C BHyTpeHHHM HIecTHrpaHHHKOM,OIHOCTOPOHHHR , TPy6YaTER
T形双头套简扳手
Tee wrench,socket,double endCle a bequille,double
KJIOY TOpLOBEI C BHyTpeHHHM IHIeCTKrpaHHHKOM,JIByXCTOPOHHHA
T形双头管状套简扳手
Tee wrench,socket,tubular double endCle en tube droite,double
KJIOu TOpHOBEII C EHyTpeHHHM IeCTHrpaHHMROM,aByXCTOPOHHKH, TPy64aTE?
90°弯柄单头套筒扳手
Socket wrench, single end,90° offsetCle a pipe,simple
KJIOY TOpOBEl C BHyTPeHHHM IIeCTHrpaHHHKOM,O.HOCTOpOHHMN, HaOrHyTEA
90°柄双头套筒扳手
Socket wrench,double end, 90° offset one endCle a pipe,double
KJIOy TOpHOBAIN C BHyTpeHHAM IIeCTHFpaHHHEOM,ABVXCTOPOHHHA,HAOFHyTLIN
使用范围
GB/T 4625-1998
表1(续）
十字形套简扳手
Socket wrench,four way
Cle en croix
KJIOy TOpHOBEIf C BHyTpeHHHM IIeCTHrpaHHHKOM,KPecTOo6DaaHbU
双头万向套简扳手
Socket wrench,double end,flex headCle a douille articulee ,doubleKJIOY TOpuOBhI c BHyTpeHHHM LIeCTHrpaHHHKOMAByXcTOpOHHH, HIapHHpHI I
旋柄式套简扳手
Socket wrench,spin type
Cle a douile,emmanchee
KJIOY TOpIIOBbII c BHyTpeHHHM IecTHrpaHHHKOMHpyukon
四方传动套简扳手套筒
Socket wrench.square drive,double hexDouille a carre conducteur
CMeHHaA rOJOBKa K TOpOBOMy KJIOyy棘轮螺钉旋具套简体
Socket shank for use with spiral ratchet screwdriverDouille pour emploi sur tournevis automatiqueKJIOy TOpOBhIf C BHyTpeHHHM HecTHrpaHHHKOMA aTpoHa
单头方套筒扳手
Box(ring)wrench,single end,squareCle plate & douille monobloc,a empreinte carree. KJIIOy HaKHIHN C BHyTpeHHHM KBaAPaTOM H CTepKHeMHR HOBOpOTa
T形单头方套筒扳手
Tee wrench,socket single squareCle a bequille,a carre femelleKnOY TOpIOBbI c BHyTpeHHHM KBapaTOM H creprkHem
ITA TIOBOpOTa
使用范国
2.2螺钉旋具
螺钉旋具的术语命名见表2。
使用范围
GB/T 4625—1998
表1(完）
T形三角套筒扳手
Tee wrench,triangular
Cle en tube a empreinte trianguiaire,avec brocheKmoyTopuoBh
BHyTpeHHHM TpexrpaHHHKOM H
CTepkHeM Ans uOBOpOTa
钩形扳手
Hook wrench
Cie a ergot,pour ecrous a encochesKJoy JMA KpyrIHx HIHHeBHx raek可调式钩形扳手
Adjustable hook wrench
Cle a ergots articulee,pour écrous d encochesKmoy AA KpyrhtIX nmHeBhx raex,LapHupHhn柱销钩形扳手
Pin wrench
Cle & ergot,pour ecrous a trousKnIOy AJIH KPyTIEX FaeK,Co IITHpTOM可调式柱销钩形扳手
Adjustable pin wrench
Cle a crgots articulee.pour ecrous a trousKJOy A FPyTAHIX raeK WapHHpHM cO UTHpTOM千字头扳手
Wrench male cruciform
Cle plate a douile monobloc a creneauxKJIOy TopuOBhN IIIR raek c dpesepoBaHHIMH HaamH表2
一字糖螺钉旋具
Screwdriver for slotted head serewsTournevis
OrBepTka
使用范围
GB/T 4625—1998
表2（续）
双弯头-字槽螺钉旋具
Screwdriver for slatted head screws ,double offsetTournevis coude
OTEepTKa yrJoBas
六角插柄一字槽螺钉旋具头
Screwdriver bit for slotted head screws, hexagonshank
Embout tournevis a hexagone conducteur majeOrBepTHa- HcTaBKa c MepexOHEIM Hapy?KHbIM uecTHFpaHHHKOM
棘轮传动一字槽螺钉旋具头
Screwdriver bit for slotted head screws, ratchetdrivers
Embout tournevis, pour emploi sur tournevis au-tomatique
OTBeprKa-BCTaBKa JIA naTpOHa四方传动一字螺钉旋具头
Screwdriver for slotted head screws ,square drive Douille tournevis a carre conducteur OTBePTHa-BCTaBKa C HepeXOHHbIM BHyTpeHHHM KBalpaTOM十字槽螺钉旋具
Screwdriver for recessed head screws Tournevis cruciforme
OTBepTKa IUH KpecTO6pa3HbIX IIUMLeB双弯头十字槽螺钉旋具
Screwdriver for recessed head screws,double offsetTournevis cruciforme,coude
OTBepTHa H KpecTooopalbIX HHueB yrJIOBaa六角插柄十字槽螺钉旋具头
Screwdriver bit,for recessed head screws,hexagonshank
Embout tournevis cruciforme a hexagone conduc-teur male
OTBepTHa-BCTaBKa
KpecTOo6pa3HEIX
HepexOHEM HapyKHbM HecTArpaHHHKOMme.
使用范围
GB/T 4625--1998
表2（续）
棘轮传动十字槽螺钉旋具头
Screwdriver bit, for recessed head screws,ratchetdrivers
Embout tournevis cruciforme, pour emploi surtoumevis automatique
OTBepTKa-BCTaEKa
HIATpOHOB
nenrfnaBHx
四方传动十字槽螺钉旋具头
Screwdriver ,for recessed head screws,square driveDouille tournevi
OTBepTKa-BcTaBka
cruciforme
conducteun
KpecToo6pa3HuIx
nMueB, C
IIepexoUHbIM BHyTpeHHHM KBaIpaTOM带柄内六角螺钉旋具
Key with handle for hexagon socket screwsCle male droite emmanchee,pour vis a 6 pans creux TopuoBhU JR BHyTpeHHerO IUecTHrpaHHHKaKoy
pytkoy
内六角扳手
Key,hexagon socket screws
Cle male condee,pour vis a 6 pans creuxKmoyTopuoBhnJn
IByXCTOPOHHHH, H3OrHy'TbIf
定位式内六角扳手
Key,hexagon socket screws, with pilotHka
Cle male coudee a teton, pour vis 6 pans creux atrou pilote
KHoy TOpuOBhIn JTH BHyTpeHHerO UecTHrpaHHMa, HarIpaEIHOUeH, IByXCTOpOHHHII , H3OFHVTbI!螺旋棘轮内六角螺钉旋具头
Key,hexagon socket screws for spiral ratchetEmbout 6 pans male,pour emploi sur tournevistomatique
KJIO-BOTaBKa JIH BIyTpeHHCrO MeCTHpaHHHK&, HJAaTpOHOE
使用范围
GB/T 4625-1998
表2(续）
六角插柄内六角螺钉旋具头
Bit,hexagon socket screws ,hexagon shankEmbout 6 pans male,a hexagone conducteur maleKJIOy-BCTaBKa
A BHyTpeHHerO IIecTHrpaHHMRa, cerexOMEM Hapy KHEIM IecTHIpaHHMKOM四方传动内六角螺钉旋具头
Bit,hexagon socket screws,square driveDouile pour vis 6 pans creuxa carre conducteurKy-BCTaBKa
BHyTpeHHHX
HepexanHHM ByTpeHtM KEaApaTOMT形方孔扳手
Tee wrench ,male square
Cle a bequille,a carré maleUecTHEPaIIHHKOB,c
KJOy TopOBbIf IR BHyTpeHHerO KBaJpaTa,co cTepKHeMAJIA OBOPOTa
T形三角孔扳手
Tee wrench,male triangular
Cle a bequille,a triangle maleKaoy TopuoBkn zR BHyrpexHerorpexrpaHHuka. co
CTepHeM H HOFOpoTa
内多角螺钉旋具
Screwdriver for screws with internal serrations Cle male droite enmanchee ,pour denturte multipleBHTpeHHeroMHororpaHHHEa,
OHTOPUOBEEHA
pyukon
内多角扳手
Key for screws with internal serrationsCle male coudee,pour denture multipleKOTOOBbR
BHyTpeHeroVV99.net
IByXCTOpOHHI, H3OIHYThIR
六角插柄内多角螺钉旋具头
Bit for screws with internal serrations, hexagonshank
Embout male a denture multiple, a hexagone con-ducteur male
K.OY-BCTaBKa
ItBHyTpeHHero MHOrOrpaHHHRa,FepexoaHLIM HapykLiM IIecTIrraHHkOm编号
使用范围
GB/T 4625--1998
表2(续）
四方传动内多角螺钉旋具头
Bit for screws with incernal settacians+square driveDouille a embout male, pour denture multiple,acarre conducteur
BHyTpeHHero
koy-BcTaBKaIH
TIepexoIHEIM BHyTpeHHIM KHa,paTOM棘轮传动内多角螺钉靛具头
Bit for screws with interna
drivers
MHororpaHHHka,
ratcher
Embout male a denture multiple, pour emploi sur tournevis automatique
K.iou-BCTaBKa aTH BHyTpeHHCrO MHOrOrpaHHHka, 2JIHHaTpOHOB
内六花键板手
Key,spline socket screws
I Cle male coudee pour empreinte a creneauxKroyTopCEbI
BHYTpeHHHX
OTREPCTHn
HeCTIIIHCELIM npOPHeM , ICTOpOHiIHtI, H3Or TbI?六角插柄内六花键螺钉旋具头
Bit ,spline socket screwsthexagon shankEmbout male pour enpreinte i créneaux, a hexagone conducteur male
KRit CraBKa A MyTpeuHHx OTrepcit C uCeTuuen
IeCTHrPaHHHKOM
IcpexoaHhm
四方传动内六花键螺钉旋具头
Bit ,spline socket screws,square drivesHapyHIM
Douille a embout male,pour empreiute a creneaux.a carre conducteur
KJIOH-BCTaBKa TR BHYTpCHMX OTBCpCTt c HEGTU
UcEbiM npodnc.e nepexoHbM BRyTpenHHm KraIpaTiM凹槽螺钉旋具
Slorted screwdriver
Tournevis pour écrous a fenteOTbeprha Hly Kpyrrix Faen ca ulhlem Hi Toplle3
使用范围
2.3连接件
连接件的术语命名见表3。
GB/T 4625-1998
表2（完）
叉形凹槽扳手
Face wrench for slotted lock ringsClé pour ecrous a fente
KJuoy popesHEIx Iack
可调式叉形凹槽扳手
Adjustable face wrench for slotted lock ringsCle reglable pour ecrous a fenteKaperaap
双销扳手
Pin type face wrench
Cle fixe a ergots
KJiIOy poiRKoBbIn
可调式双销扳手
Adjustable pin type face wrenchCle reglable a grgots
KJHoy poKKoBh apHHpHhIM
方接头
Square coupler
Carre conducteur (double male)HepexOJHHK KB&paTHEM
阶梯形方接头
External square drive adapterCarré augmentateur(ou reducteur)double malelepexonHkkBaipaTuan cTyneuaTin套筒扳手接头
Adapter socket wrench
Augmentateur (ou reducteur)a carres rnale-femelleIlepeXOIHHK c HapyKILIM H EHyTpeHHHM KBaJIpaTOM
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。