1、我一直想知道,你做旅游节目的主持人是为了在发挥你的沟通和语言才能时能同时实现你的环游世界的梦想吗?
I always wanna know that,as an anchor,when you're hosting the travel&tourism program(s)/show(s),do you wish to fullfil your dream of travelling around the world while you can maximize your talent skills of speaking and communication?
2、你内心最想做的职业是什么?演员、主持人、教师还是小提琴表演者?你平时除了在这里教英语,其余的时间是继续你的表演事业还是旅行梦想呢?
What's your ideal profession/career from the bottom of your heart?A actor,an anchor,a teacher,or a violin player?What do you usually do expect teach English here?In your spare time,are you continuing your performing career or travelling dream?
看起来是采访稿.口语的特点是分句多,而且短,写出来当然是逗号多些,不过建议您的原文可以适当再精炼一些,这样对应翻译的句子可以更口语些,希望对您有所帮助. 1、我一直想知道,你做旅游节目的主持人是为了在发挥你的沟通和语言才能时能同时实现你的环游世界的梦想吗?
I always wanna know that,as an anchor,when you're hosting the travel&tourism program(s)/show(s),do you wish to fullfil your dream of travelling around the world while you can maximize your talent skills of speaking and communication?
2、你内心最想做的职业是什么?演员、主持人、教师还是小提琴表演者?你平时除了在这里教英语,其余的时间是继续你的表演事业还是旅行梦想呢?
What's your ideal profession/career from the bottom of your heart?A actor,an anchor,a teacher,or a violin player?What do you usually do expect teach English here?In your spare time,are you continuing your performing career or travelling dream?
看起来是采访稿.口语的特点是分句多,而且短,写出来当然是逗号多些,不过建议您的原文可以适当再精炼一些,这样对应翻译的句子可以更口语些,希望对您有所帮助.