英语
英语翻译尽量用简洁的语句表达出来 我主要是用来与外国人做交流用的一般的日常语言就可以了 可以适当以你的意思改动我的中文内容,并且句于句要有一个先后顺序,可以变成一个小小短文我的英语水平大致是4级高点,这个只是为了英语角和外国人交流用的 简洁明了为主具体的内容在这里:1 杭州的历史悠久,曾经是南宋的首都.这里的环境很好,市树是梧桐,市花是桂花.杭州是一个美丽的城市,国内最著名的景点之一是杭州的西湖.西湖里有三个小岛,他们叫做湖心亭,小瀛洲,三潭印月.天气好的时候,我们经常去西湖游玩.2 杭州的特色菜/小吃很

2019-04-17

英语翻译
尽量用简洁的语句表达出来 我主要是用来与外国人做交流用的
一般的日常语言就可以了
可以适当以你的意思改动我的中文内容,并且句于句要有一个先后顺序,可以变成一个小小短文
我的英语水平大致是4级高点,这个只是为了英语角和外国人交流用的 简洁明了为主
具体的内容在这里:
1 杭州的历史悠久,曾经是南宋的首都.这里的环境很好,市树是梧桐,市花是桂花.杭州是一个美丽的城市,国内最著名的景点之一是杭州的西湖.西湖里有三个小岛,他们叫做湖心亭,小瀛洲,三潭印月.天气好的时候,我们经常去西湖游玩.
2 杭州的特色菜/小吃很多,如片儿川 Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable,Sliced Pork,and Bamboo Shoots in Soup).由于中西文化的差异,许多杭州的特色菜/小吃的英文名字翻译的十分意思.如西湖醋鱼翻译成West Lake Fish in Vinegar Sauce;叫化童子鸡翻译成Beggar’s Chicken;猫耳朵翻译成Cat’s Ear .实际上猫耳朵只是许多像猫耳朵的面团而已(Cat-ear Shaped Noodle).
3 中国人很喜欢和茶,杭州有中国最著名的茶叶龙井茶.龙井茶长在龙井山上,最好的龙井茶是在每年的清明采摘(可以说月份).龙井茶非常贵,最好的龙井茶可以卖到每公斤4000元(这句是虚构的).
就以上这些 毫无疑问 全部翻译完的 我会追加100分
段落间没有前后关系 各自独立
再补充一段 关于家庭 要求同上
我的家庭有三名成员:我的父亲,我的母亲和我.我的父亲是一名数学老师,他每天都需要花2个小时来学习.我的母亲是一名中医,她努力工作,医术高超.我十分尊敬我的父母,他们是我人生中的第一个老师.他们退休后,我会尽我所能照顾他们,就像他们对待我一样.
优质解答
1.hangzhou city has a long history,which was the capital of the Southern Song Dynasty . it has a wonderful enviroment. its city tree is phoenix tree and its city flower is sweet-scented osmanthus .hangzhaou is a beatiful city . hangzhou west lake is one of the most famous scenic spots ,which has three small lake called
Mid-lake Pavilion , Smaller Yingzhou ,Three Pools Mirroring the Moon.we often stroll about west lake when weather is good.
2.Hangzhou has a lot of special cuisine and snack.such as Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup).due to the different cluture between china and western countries , the translation of many Hangzhou special cuisine and snack are very interesting.for example:xihucuyu is translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce, jiaohuaji is translated into Beggar’s Chicken,maoerduo is called Cat’s Ear .which actually is Noodle shaped cat's ear.
3. chines like drinking tea, hangzhou's Dragon Well tea is the most famous tea in china.Dragon Well tea grow in Dragon Well hill. The beat tea should be picked in april.Dragon Well tea is very expensive.
The best one would cost about 4000yuan per kilogram
欢迎审核 并采纳
1.hangzhou city has a long history,which was the capital of the Southern Song Dynasty . it has a wonderful enviroment. its city tree is phoenix tree and its city flower is sweet-scented osmanthus .hangzhaou is a beatiful city . hangzhou west lake is one of the most famous scenic spots ,which has three small lake called
Mid-lake Pavilion , Smaller Yingzhou ,Three Pools Mirroring the Moon.we often stroll about west lake when weather is good.
2.Hangzhou has a lot of special cuisine and snack.such as Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup).due to the different cluture between china and western countries , the translation of many Hangzhou special cuisine and snack are very interesting.for example:xihucuyu is translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce, jiaohuaji is translated into Beggar’s Chicken,maoerduo is called Cat’s Ear .which actually is Noodle shaped cat's ear.
3. chines like drinking tea, hangzhou's Dragon Well tea is the most famous tea in china.Dragon Well tea grow in Dragon Well hill. The beat tea should be picked in april.Dragon Well tea is very expensive.
The best one would cost about 4000yuan per kilogram
欢迎审核 并采纳
相关问答