英语高手进来下这两句是一个意思吗what's your degree and what's your major?这两句话是一个意思吗,一个英国人说,这两句话都是一个意思表示你学什么专业我是说一个问学历,一个问专业,但这个英国人,这两句话是一个意思,表示你学什么专业,所以回答是英语,或计算机,我晕
2019-06-19
英语高手进来下这两句是一个意思吗
what's your degree and what's your major?
这两句话是一个意思吗,一个英国人说,这两句话都是一个意思表示你学什么专业
我是说一个问学历,一个问专业,但这个英国人,这两句话是一个意思,表示你学什么专业,所以回答是英语,或计算机,我晕
优质解答
差不多,但是有侧重,第一个问的是学位,第二个问的是专业,
举个例子
-你什么学位啊?
-汉语言文学硕士
你学的什么专业啊
汉语言文学
自己体会一下
语言有习惯的,不能这么说,我们骂人“狗改不了吃粑粑”,但是老外夸人“lucky dog”,或者是这个老外家乡的一些习惯,某个词也是有地域的,在a地可能有一个意思,而在b地可能意思更加宽泛.自己明白就好,别纠结
差不多,但是有侧重,第一个问的是学位,第二个问的是专业,
举个例子
-你什么学位啊?
-汉语言文学硕士
你学的什么专业啊
汉语言文学
自己体会一下
语言有习惯的,不能这么说,我们骂人“狗改不了吃粑粑”,但是老外夸人“lucky dog”,或者是这个老外家乡的一些习惯,某个词也是有地域的,在a地可能有一个意思,而在b地可能意思更加宽泛.自己明白就好,别纠结