只要把中文翻成英语!several days ago,我和伙伴们去了一家敬老院,这儿的老人虽然衣食无忧,但是却缺少亲情的温暖,我能看到他们脸上一抹灰之不去的黯淡.于是,我决定,give a helping hand as a volunteer.我和伙伴们立即为他们带来了表演,并且和老人们一起唱起30年代的老歌,勾起他们对往事的回忆,我们用最真诚的微笑,最亲切的问候以及那发自肺腑的爱心让老人们感受到了温暖.俗话说得好：予人玫瑰,手留余香.当我看到他们高兴地拍起手来和我们一起唱着歌谣,我,一个志愿者的心里也
2019-03-31
只要把中文翻成英语!
several days ago,我和伙伴们去了一家敬老院,这儿的老人虽然衣食无忧,但是却缺少亲情的温暖,我能看到他们脸上一抹灰之不去的黯淡.于是,我决定,give a helping hand as a volunteer.我和伙伴们立即为他们带来了表演,并且和老人们一起唱起30年代的老歌,勾起他们对往事的回忆,我们用最真诚的微笑,最亲切的问候以及那发自肺腑的爱心让老人们感受到了温暖.俗话说得好：予人玫瑰,手留余香.当我看到他们高兴地拍起手来和我们一起唱着歌谣,我,一个志愿者的心里也感到了说不出的甜蜜.
优质解答
（人工精确对译）
Several days ago,my friends and me went to an older people home.Although the old people there don’t need to worry about their clothing or food,they lack the warmth of family.I can find that they’ve got some lasting depression on the faces.Consequently I’ve decided to give a helping hand to them as a volunteer.Then my friends and me will make a performance to them and sing the songs of 1930’s with the old men so that it can trace back to their memory.We have given the warmth the old men in the most sincere smile,kindest regard ad truehearted love.As the proverb goes t:giving the rose,remaining the scent.When I saw them clapping their hands and singing with us happily,me,a volunteer has got unexplainable sweetness in the heart.
（人工精确对译）
Several days ago,my friends and me went to an older people home.Although the old people there don’t need to worry about their clothing or food,they lack the warmth of family.I can find that they’ve got some lasting depression on the faces.Consequently I’ve decided to give a helping hand to them as a volunteer.Then my friends and me will make a performance to them and sing the songs of 1930’s with the old men so that it can trace back to their memory.We have given the warmth the old men in the most sincere smile,kindest regard ad truehearted love.As the proverb goes t:giving the rose,remaining the scent.When I saw them clapping their hands and singing with us happily,me,a volunteer has got unexplainable sweetness in the heart.