英语翻译有时候做生意要和外国人交流.有几句话想求高人翻译一下,尽量要最口语最简单化的那种.1 你要多少?（老外要买某个东西,询问他想要多少数量?）2 很便宜了,不能少 （老外对价格不满意,想要讨价还价时对他说）3 你出多少?（讨论价格时,询问对方想出什么价）4 你真麻烦 （老外老是还价,类似开玩笑的这样对他说,千万不要翻译成责怪那种语气）5 有零钱吗 （对方拿一张大钱,询问他有没有零钱）6 送给你.把它给我.（第一个是要送某个东西给别人说的 第二个是要求别人把某个东西给自己时说的）尽量翻译成口语和简洁化的
2019-04-17
英语翻译
有时候做生意要和外国人交流.有几句话想求高人翻译一下,尽量要最口语最简单化的那种.
1 你要多少?（老外要买某个东西,询问他想要多少数量?）
2 很便宜了,不能少 （老外对价格不满意,想要讨价还价时对他说）
3 你出多少?（讨论价格时,询问对方想出什么价）
4 你真麻烦 （老外老是还价,类似开玩笑的这样对他说,千万不要翻译成责怪那种语气）
5 有零钱吗 （对方拿一张大钱,询问他有没有零钱）
6 送给你.把它给我.（第一个是要送某个东西给别人说的 第二个是要求别人把某个东西给自己时说的）
尽量翻译成口语和简洁化的那种,
优质解答
有几句话给您提供两个版本,第一行是比较礼貌的,适合第一次见面或者不熟的,第二行随便一点,适合关系较好的
1.How many would you like?请问您要多少
How many do you want?要多少
2.This is the best we can do./This is our lowest price
3.How much are you offering?
4.You are really a piece of work./
5.Do you have any change?
6.This is a token of our appreciation
I have a gift for you.
Could you hand it over to me?
Can you hand it over?
Give it to me (很口语化,用在很好的朋友上）
有几句话给您提供两个版本,第一行是比较礼貌的,适合第一次见面或者不熟的,第二行随便一点,适合关系较好的
1.How many would you like?请问您要多少
How many do you want?要多少
2.This is the best we can do./This is our lowest price
3.How much are you offering?
4.You are really a piece of work./
5.Do you have any change?
6.This is a token of our appreciation
I have a gift for you.
Could you hand it over to me?
Can you hand it over?
Give it to me (很口语化,用在很好的朋友上）