优质解答
关于书空的问题.书空的字其实在《中国手语》中不是很多的.我记得有“几、太、千、万”等等吧,还有一些半书空的,一半是手指,一半是书空.为什么会出现这些词呢.因为这些词是没有办法用其他手势取代,也许用书空是最好的表达方式吧.想一想,在聋人的自然手语当中,这些书空词怎么表达呢,也许有的词聋人从来就没有使用过.
有些人（特别是老师）与聋人谈话、翻译时表情丰富,即使有的词翻译不出来,他们往往会用表情或用一个形象的比喻讲出这个意思,从而不用“书空”,但听的人如果再把他们翻译的话写成文字是困难的.你也知道,聋人写话不连贯,颠三倒四,这是通病.他们是不用“书空”的,也不用在手心写字.
关于书空的问题.书空的字其实在《中国手语》中不是很多的.我记得有“几、太、千、万”等等吧,还有一些半书空的,一半是手指,一半是书空.为什么会出现这些词呢.因为这些词是没有办法用其他手势取代,也许用书空是最好的表达方式吧.想一想,在聋人的自然手语当中,这些书空词怎么表达呢,也许有的词聋人从来就没有使用过.
有些人（特别是老师）与聋人谈话、翻译时表情丰富,即使有的词翻译不出来,他们往往会用表情或用一个形象的比喻讲出这个意思,从而不用“书空”,但听的人如果再把他们翻译的话写成文字是困难的.你也知道,聋人写话不连贯,颠三倒四,这是通病.他们是不用“书空”的,也不用在手心写字.