2019-05-02
短文翻译，阅读文章将文章中的画线句子翻译成中文或英文。（共5小题，计10分）
Hello everyone! My name is Sam Black. Welcome to our school! 1.I hope you will enjoy your time with us. Every morning from 8:30 to 11:30 you will be in the classroom learning English. We will have lunch in the school at 12:00. 2.There is a lot of delicious food and there is fast food too. In the afternoon you are free to do whatever you want and in the evening you can speak English. 3.There will also be lots of time for speaking. 4.如果你需要看医生 the school will take you to hospital. Next news about exam. You will take it in two weeks. You may take a dictionary to the exam. 5.不要太担心这些。 The exam is not very difficult. School will send your points to your home a month later. Thank you. Have a nice stay in Canada!
1.我希望你将能享受和我们在一起的时光。
2.这里有很多美味的食物，也有快餐。
3.这里也将有很多时间谈话。
4.If you need see a doctor
5.Don't worry too much about these.
1.小题1】考查英译汉。Hope希望，enjoy your time享受你的时光，由这两组关键词即可翻译出本句大意：我希望你将能享受和我们在一起的时光。
2.小题2】考查英译汉。There is有，a lot of很多 delicious food美味的食物，fast food快餐；and表并列；由这些关键词可知句子译为：这里有很多美味的食物，也有快餐。
3.小题3】考查英译汉。There be有，a lots of time很多时间，for speaking 为了谈话，will表将来，由这些关键词可知应译为：这里也将有很多时间谈话。
4.小题4】考查汉译英。“如果”表假设，用if;“需要”用need “看医生”用see a doctor 表达，因此译为：If you need see a doctor
5.小题5】考查汉译英。“不要担心”用don’t worry表达，“这些”即为“关于这些”之意，用about these表达，“太”即“太多”之意，可用副词短语too much表达，因此译作：Don't worry too much about these.
考点：
短文翻译。
1.我希望你将能享受和我们在一起的时光。
2.这里有很多美味的食物，也有快餐。
3.这里也将有很多时间谈话。
4.If you need see a doctor
5.Don't worry too much about these.
1.小题1】考查英译汉。Hope希望，enjoy your time享受你的时光，由这两组关键词即可翻译出本句大意：我希望你将能享受和我们在一起的时光。
2.小题2】考查英译汉。There is有，a lot of很多 delicious food美味的食物，fast food快餐；and表并列；由这些关键词可知句子译为：这里有很多美味的食物，也有快餐。
3.小题3】考查英译汉。There be有，a lots of time很多时间，for speaking 为了谈话，will表将来，由这些关键词可知应译为：这里也将有很多时间谈话。
4.小题4】考查汉译英。“如果”表假设，用if;“需要”用need “看医生”用see a doctor 表达，因此译为：If you need see a doctor
5.小题5】考查汉译英。“不要担心”用don’t worry表达，“这些”即为“关于这些”之意，用about these表达，“太”即“太多”之意，可用副词短语too much表达，因此译作：Don't worry too much about these.
考点：
短文翻译。