老是叫我们写一小段话(英文).以自身为例,谈谈你是如何在日常生活中遵守交通规则的 ..)帮我翻译下:交通规则 ,是人们在日常生活中必须懂得的.还记得小时候 ,妈妈总教我,红灯停,绿灯行 ,黄灯要注意 .在日常生活中 ,这是人人皆晓的 .但在社会上,却有人不遵守交通规则 .
2019-04-17
老是叫我们写一小段话(英文).以自身为例,谈谈你是如何在日常生活中遵守交通规则的 ..)
帮我翻译下:交通规则 ,是人们在日常生活中必须懂得的.还记得小时候 ,妈妈总教我,红灯停,绿灯行 ,黄灯要注意 .在日常生活中 ,这是人人皆晓的 .但在社会上,却有人不遵守交通规则 .
优质解答
Traffic rules are essential for people to understand in ddaily life (People must understand traffic rules in daily life).When I was little,my mother always taught me to stop when the traffic light was red,go when green,and pay attention when yellow.In daily life,these are well-known (common knowledge).However,in our society,there always are people who do not follow the rules.
我觉得直译真的相当别扭,括号中的是我稍微修改了一下的翻译,如果要直译的话就无视吧.希望能够帮上忙~
Traffic rules are essential for people to understand in ddaily life (People must understand traffic rules in daily life).When I was little,my mother always taught me to stop when the traffic light was red,go when green,and pay attention when yellow.In daily life,these are well-known (common knowledge).However,in our society,there always are people who do not follow the rules.
我觉得直译真的相当别扭,括号中的是我稍微修改了一下的翻译,如果要直译的话就无视吧.希望能够帮上忙~