"金兀术"的读音该怎样读?1、注音版的《说岳全传》里“金兀术”的“兀术 ”的“兀”注音是“wū ”,“术”的注音是“zhú”.查了汉典看到“兀”在汉典里的拼音是：wù “术”在汉典里的拼音是：shù shú zhú .“兀术” 做为人名时该读什么音?2、我女儿的名叫“乙茗” .很多人把“乙”读成“yì ”音.但在汉典里“乙”的拼音是“yǐ ” .做为人名时“乙”是读“yì ”还是读“yǐ 以上二个读音敬请各位指正.
2019-04-08
"金兀术"的读音该怎样读?
1、注音版的《说岳全传》里“金兀术”的“兀术 ”的“兀”注音是“wū ”,“术”的注音是“zhú”.查了汉典看到“兀”在汉典里的拼音是：wù “术”在汉典里的拼音是：shù shú zhú .“兀术” 做为人名时该读什么音?2、我女儿的名叫“乙茗” .很多人把“乙”读成“yì ”音.但在汉典里“乙”的拼音是“yǐ ” .做为人名时“乙”是读“yì ”还是读“yǐ 以上二个读音敬请各位指正.
优质解答
1、“术”的讀法有可能是要按照“繁體字”思維去讀,也就是說這個“术”不是簡體字裏的“術”,簡化之後,“术”與“術”混淆了.按照傳統字去理解,“术”應讀作 zhú〈名〉(1) 白术 [large head atractylodes].一种产于中国的苍术属多年生草本植物,叶互生,椭圆形或羽裂,边缘有刺状细锯齿,紫红色头状花生于茎顶；(2) 几种苍术属植物之一 [atractylodes] 如:苍术;茅术.當然,怎麼讀法,最終依據還是如二樓所說要按照“名從主人”的原則去翻譯.所以,要搞清楚“金兀术”的準確讀法,最可靠的還是得先瞭解他的母語名字的發音怎樣.2、這個可能是習慣造成的.好奇問一下,樓主的姓的讀音音調是三聲嗎?查看原帖>>
1、“术”的讀法有可能是要按照“繁體字”思維去讀,也就是說這個“术”不是簡體字裏的“術”,簡化之後,“术”與“術”混淆了.按照傳統字去理解,“术”應讀作 zhú〈名〉(1) 白术 [large head atractylodes].一种产于中国的苍术属多年生草本植物,叶互生,椭圆形或羽裂,边缘有刺状细锯齿,紫红色头状花生于茎顶；(2) 几种苍术属植物之一 [atractylodes] 如:苍术;茅术.當然,怎麼讀法,最終依據還是如二樓所說要按照“名從主人”的原則去翻譯.所以,要搞清楚“金兀术”的準確讀法,最可靠的還是得先瞭解他的母語名字的發音怎樣.2、這個可能是習慣造成的.好奇問一下,樓主的姓的讀音音調是三聲嗎?查看原帖>>