翻译一个情景模拟本人是做餐饮行业的,经常会有外国人到餐厅吃饭,所以算是应急恶补吧,领导编了一个情景模拟对话,请高手翻译成英文,尽量用【简单、正确】的语法和词汇,应为都是要一群大妈级人物去背的.A:欢迎光临!B:你好 / 谢谢A:这边请,您看坐这个位子可以吗?B:可以 / 我想坐个安静的地方.B:好的 / 对不起,我们现在暂时没有其他空桌A:您现在需要点餐吗?我的英语不是很好,请您说的尽量慢一些 / 你会说中文吗?B:好的 / 再看看 / 再等一下A:这是我们的菜单,饮料您需要喝凉的还是热的?B:凉的 /
2019-06-15
翻译一个情景模拟
本人是做餐饮行业的,经常会有外国人到餐厅吃饭,所以算是应急恶补吧,领导编了一个情景模拟对话,请高手翻译成英文,尽量用【简单、正确】的语法和词汇,应为都是要一群大妈级人物去背的.
A:欢迎光临!
B:你好 / 谢谢
A:这边请,您看坐这个位子可以吗?
B:可以 / 我想坐个安静的地方.
B:好的 / 对不起,我们现在暂时没有其他空桌
A:您现在需要点餐吗?我的英语不是很好,请您说的尽量慢一些 / 你会说中文吗?
B:好的 / 再看看 / 再等一下
A:这是我们的菜单,饮料您需要喝凉的还是热的?
B:凉的 / 热的
A:凉的有沙冰、可乐、七喜、咖啡 / 热的有巧克力、柠檬红茶、咖啡、汤
B:我要两杯可乐
A:需要加冰么?
B:好的 / 不要
A:您想要什么口味的披萨?这款是我们新推出的
B:我要这个
A:这款是辣的,微辣.
B: 没问题 / 我不能吃辣的,换一种
A:这个怎么样?
B:好吧
A:披萨有三种样式:铁盘、无边、芝心.铁盘比较厚且松软,无边是薄的、脆的,芝心的芝士会多一些.
B:这个
A:普通装还是大装?普通装是2人份,大装是3到4人份的
B:普通的 / 小的
A:甜点需要吗?
B:好的 / 不了,谢谢
A:还需要其他的吗?
B:不,就这些吧
A:您的披萨大概要烤17分钟左右,请等一下.
B:服务员,结账!
A:您是需要结账么? / 您现在结账吗?
B:是的
A:您一共消费了136,打完折是105.请稍等.
B:给你
A:谢谢光临.
优质解答
A:welcome!
B:hello/thanks
A:this way,please,can you take this seat?
B:I want to sit next to/quiet place.
B:good/sorry,we are currently no other table
A:now you need something to eat?My English is not very good,please say to slower/do you speak Chinese?
B:ok./ see/again again
A:this is our menu,you need to drink cold beverage or hot?
B:cold/hot
A:cool ShaBing have QiXi cola,coffee,chocolate,/ hot lemon tea,coffee and soup
B:I want two coke
A:need to add ice?
B:ok./ don't
A:what do you want to taste the pizza?This is our new
B:I'll take this
A:this is spicy,spicy.
B:sure./ I can't eat spicy food,a change
A:how about this?
B:ok
A:pizza has three kinds of styles:iron plate,the boundless and cheese.Iron plate is thick and soft,thin,boundless is the heart of the cheese,will more.
B:this
A:ordinary pack or big pack?Ordinary pack is 2,large loading is Ken Ken 3 to 4
B:ordinary/small
A:the need for dessert?
B:yes/no,thank you
A:the need of others?
B:no,just these
A:your pizza to bake about 17 minutes,please wait A moment.
B:waiter,the bill,please!
A:are you need to check?You/check now?
B:yes
A:do you play,the total consumption of 136 A 105.Please wait A moment.
B:here you are
A:thank you for coming
A:welcome!
B:hello/thanks
A:this way,please,can you take this seat?
B:I want to sit next to/quiet place.
B:good/sorry,we are currently no other table
A:now you need something to eat?My English is not very good,please say to slower/do you speak Chinese?
B:ok./ see/again again
A:this is our menu,you need to drink cold beverage or hot?
B:cold/hot
A:cool ShaBing have QiXi cola,coffee,chocolate,/ hot lemon tea,coffee and soup
B:I want two coke
A:need to add ice?
B:ok./ don't
A:what do you want to taste the pizza?This is our new
B:I'll take this
A:this is spicy,spicy.
B:sure./ I can't eat spicy food,a change
A:how about this?
B:ok
A:pizza has three kinds of styles:iron plate,the boundless and cheese.Iron plate is thick and soft,thin,boundless is the heart of the cheese,will more.
B:this
A:ordinary pack or big pack?Ordinary pack is 2,large loading is Ken Ken 3 to 4
B:ordinary/small
A:the need for dessert?
B:yes/no,thank you
A:the need of others?
B:no,just these
A:your pizza to bake about 17 minutes,please wait A moment.
B:waiter,the bill,please!
A:are you need to check?You/check now?
B:yes
A:do you play,the total consumption of 136 A 105.Please wait A moment.
B:here you are
A:thank you for coming