英语翻译“让幸福温暖我们的心房.说好的,我们要一起幸福.要永远在一起.”上面这句话的翻译,下面四个哪个才是正确的?1.We are happy to let the warmth of the atrium.Said good,we have to work together well-being.To be together forever.2.Let's warm our hearts with happiness.We've agreed we should be happy together.We
2019-06-18
英语翻译
“让幸福温暖我们的心房.说好的,我们要一起幸福.要永远在一起.”
上面这句话的翻译,下面四个哪个才是正确的?
1.We are happy to let the warmth of the atrium.Said good,we have to work together well-being.To be together forever.
2.Let's warm our hearts with happiness.We've agreed we should be happy together.We'll be together forever!
3.Let the happiness heet our heart.As we said,we will be happy in together and we will live for ever.
4.Let happiness warm our hearts,we promise to be happy together and never seperated.
还有更好的翻译吗
有的话麻烦告诉我
优质解答
都不怎样,尤其是前3句.
最差的是第一句.机器翻译的.
第二句和第三句很chinglish.
第4句还凑合!
都不怎样,尤其是前3句.
最差的是第一句.机器翻译的.
第二句和第三句很chinglish.
第4句还凑合!