读书
英语翻译味爽之交,日夕昏有之际,北面察之,淡炎焉若有物存,莫有其状.其触物也,窃然有声,经物而物不见

2019-06-15

英语翻译
味爽之交,日夕昏有之际,北面察之,淡炎焉若有物存,莫有其状.其触物也,窃然有声,经物而物不见
优质解答
有点难
是你打错字了,‘味爽’应该是‘昧爽’
翻译来就是:昏暗明亮交替的时候(黎明),下句应是对偶即 日落
天变昏暗的时候(黄昏),向北面观察它,淡淡的好像有东西存在
于它的内部,但不明白是什么.它接触物体,暗暗的有声音发出,
穿透物体但是物体没察觉到就不再了(形容快和锋利吧).最后一句
我意译的,不太有把握.
有点难
是你打错字了,‘味爽’应该是‘昧爽’
翻译来就是:昏暗明亮交替的时候(黎明),下句应是对偶即 日落
天变昏暗的时候(黄昏),向北面观察它,淡淡的好像有东西存在
于它的内部,但不明白是什么.它接触物体,暗暗的有声音发出,
穿透物体但是物体没察觉到就不再了(形容快和锋利吧).最后一句
我意译的,不太有把握.
相关问答