资治通鉴中的注音是如何拼读的?如"分,扶问翻.这分是现代拼音第几声?"分,扶问翻."这翻是否是现代四声之一,是第几声?这分的讲法如果同现在一样,那标注还有什么意义?
2019-04-22
资治通鉴中的注音是如何拼读的?如"分,扶问翻.这分是现代拼音第几声?
"分,扶问翻."这翻是否是现代四声之一,是第几声?这分的讲法如果同现在一样,那标注还有什么意义?
优质解答
1、这是古代的反切注音法,“翻”也可能写成“反”,此法注音时,切上字取声母,切下字取韵母和声调.扶问翻就是说取扶字的声母F,取问字的韵母EN和现代音调四声.
2、史料中的大部分标注用现代汉语的注音法差不多,但也有许多经过演变和现代不一样,讲起来挺复杂,标注还是有意义的.
1、这是古代的反切注音法,“翻”也可能写成“反”,此法注音时,切上字取声母,切下字取韵母和声调.扶问翻就是说取扶字的声母F,取问字的韵母EN和现代音调四声.
2、史料中的大部分标注用现代汉语的注音法差不多,但也有许多经过演变和现代不一样,讲起来挺复杂,标注还是有意义的.