"Nobel Prize of math"应该翻译为诺贝尔数学奖吗?但是诺贝尔不是没有数学奖吗?还是有啊?不清楚,那个高人指点一下,谢谢了!如果没有的话，为什么这句话要这样说？
2019-04-13
"Nobel Prize of math"应该翻译为诺贝尔数学奖吗?
但是诺贝尔不是没有数学奖吗?还是有啊?不清楚,那个高人指点一下,谢谢了!
如果没有的话，为什么这句话要这样说？
优质解答
没有诺贝尔数学奖
其实应该翻译成“数学中的诺贝尔奖”
因为数学领域中有几个奖项不是诺贝尔奖 但是其分量等同于诺贝尔奖 所以叫
数学中的诺贝尔奖
诺贝尔物理奖Nobel Prize in physics 应该用in 而不是of in代表在什么领域
没有诺贝尔数学奖
其实应该翻译成“数学中的诺贝尔奖”
因为数学领域中有几个奖项不是诺贝尔奖 但是其分量等同于诺贝尔奖 所以叫
数学中的诺贝尔奖
诺贝尔物理奖Nobel Prize in physics 应该用in 而不是of in代表在什么领域