关于中文地址翻译成英文四川省成都市高新区西部园区西南交大738号信箱 这个应该怎么翻译啊?
2019-06-19
关于中文地址翻译成英文
四川省成都市高新区西部园区西南交大738号信箱
这个应该怎么翻译啊?
优质解答
1）No.738 Mail Box,Southwest Jiaotong University,Xibu Yuanqu,Gaoxin District,Chengdu City,Sichuan Province,PRC.
其中“西南交通大学”的英文翻译是参考该校的主页的英文翻译.
2）另外要说明一下的是,如果是人在国外寄信回中国,可以这样书写地址:
Sichuan Province,People's Republic of China (PRC).
成都市高新区西部园区西南交大738号信箱
注：国外的邮局通过分类,会把邮件空运回来中国,接着就是由中国的邮递员把信件送到收件人手中的,所以不用担心收不到邮件的情况.相信我吧,我经常接触到国外寄回来的邮件,他们的信封上就是这么写的哦,
1）No.738 Mail Box,Southwest Jiaotong University,Xibu Yuanqu,Gaoxin District,Chengdu City,Sichuan Province,PRC.
其中“西南交通大学”的英文翻译是参考该校的主页的英文翻译.
2）另外要说明一下的是,如果是人在国外寄信回中国,可以这样书写地址:
Sichuan Province,People's Republic of China (PRC).
成都市高新区西部园区西南交大738号信箱
注：国外的邮局通过分类,会把邮件空运回来中国,接着就是由中国的邮递员把信件送到收件人手中的,所以不用担心收不到邮件的情况.相信我吧,我经常接触到国外寄回来的邮件,他们的信封上就是这么写的哦,