i take it as a pleasure to attend your lecture!
it 指代去听你课这件事 as a pleasure 作为一种享受或者带着一种愉快 atten your lecture 听你的课
所以连起来就这样----听你的课是一件愉快的事情 或者正如你说的 我带着一种很愉快的心情听你的课 i take it as a pleasure to attend your lecture!
it 指代去听你课这件事 as a pleasure 作为一种享受或者带着一种愉快 atten your lecture 听你的课
所以连起来就这样----听你的课是一件愉快的事情 或者正如你说的 我带着一种很愉快的心情听你的课