日文翻译想表达第三人称希望做某事该怎样表达例如：他想吃印度菜。他更希望选择学习天文学。
2019-06-19
日文翻译
想表达第三人称希望做某事该怎样表达
例如：他想吃印度菜。他更希望选择学习天文学。
优质解答
第三人称想做的时候，用【たがる】，第一人称用【たい】
たがる〔助动〕
想;要;想要,希望;打算．
¶子どもはいつも甘いものを食べ～/小孩子总是┏想〔要,想要〕吃甜的．
¶夏になるとみんな海水浴に行き～/一到夏天人们都想去洗海水浴．
¶彼はきみに会いたがっている/他┏想〔要,想要,希望〕跟你见面．
¶だれも彼と话したがらない/谁都不想同他讲话．
第三人称想做的时候，用【たがる】，第一人称用【たい】
たがる〔助动〕
想;要;想要,希望;打算．
¶子どもはいつも甘いものを食べ～/小孩子总是┏想〔要,想要〕吃甜的．
¶夏になるとみんな海水浴に行き～/一到夏天人们都想去洗海水浴．
¶彼はきみに会いたがっている/他┏想〔要,想要,希望〕跟你见面．
¶だれも彼と话したがらない/谁都不想同他讲话．