度白雪以方洁,干青云而直上是什么意思,重点解释“度白雪以方洁”,
2019-04-01
度白雪以方洁,干青云而直上是什么意思,重点解释“度白雪以方洁”,
优质解答
不同意一二楼的,度应该通假“渡”,即渡过、经过,“方洁”就是方正、高洁的品质,根据前后两句对仗可以翻译成——以方正高洁的品质走过（高尚的人才有资格经过的）雪地（可能有象征意义）
“干”大概是凌近、迫近的意思吧,杜甫的诗句“哭声直上干云霄”里面是一样的,所以可以翻译成——以凌云壮志突破苍穹,扶摇直上.
我自己的理解,见笑!
不同意一二楼的,度应该通假“渡”,即渡过、经过,“方洁”就是方正、高洁的品质,根据前后两句对仗可以翻译成——以方正高洁的品质走过（高尚的人才有资格经过的）雪地（可能有象征意义）
“干”大概是凌近、迫近的意思吧,杜甫的诗句“哭声直上干云霄”里面是一样的,所以可以翻译成——以凌云壮志突破苍穹,扶摇直上.
我自己的理解,见笑!