英语翻译由于我和同学水平都不高 所以希望翻译的词语能尽量用通俗点第一段是这样的我们不会飞,是我们把自己看得太重上帝和天使一起来到人间,人看到天使会飞,十分不满.人说：“为什么你会飞,天使笑而不答.上帝说话了：“人啊,你对世界的贡献有多少?你的价值又是多少呢?”人说：“世界是我装扮的,世界为我而生,我为世界万物之灵”上帝说：“天使,你呢?”天使说：“我什么都不是,我也没有贡献,至于我的价值,上帝说：“人类,这就是答安.你明白么?”人说：”上帝说：“天使之所以会飞是因为他把自己看得太轻.你不会飞是因为你把自己
2019-06-15
英语翻译
由于我和同学水平都不高 所以希望翻译的词语能尽量用通俗点
第一段是这样的
我们不会飞,是我们把自己看得太重
上帝和天使一起来到人间,人看到天使会飞,十分不满.
人说：“为什么你会飞,
天使笑而不答.
上帝说话了：“人啊,你对世界的贡献有多少?你的价值又是多少呢?”
人说：“世界是我装扮的,世界为我而生,我为世界万物之灵”
上帝说：“天使,你呢?”
天使说：“我什么都不是,我也没有贡献,至于我的价值,
上帝说：“人类,这就是答安.你明白么?”
人说：”
上帝说：“天使之所以会飞是因为他把自己看得太轻.你不会飞是因为你把自己凌驾与万物之上.背负的东西太多了,就失去了飞翔的功能.”
第二段
“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但是我没有珍惜.等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此.如果上天可以给我一个机会再来一次的话,我会跟那个女孩子说“我爱她”.如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年!”
优质解答
第一段：We will not fly,we put ourselves exaggerate God came to earth and the angel,and angels flew more than people see,very unhappy.Who said :"Why do you flew more than,and we do not?Angels laugh without answer.God said :"Oh people,you contribution to the world?Your value is?" Who said :"The world is my idea of the world for me,and I to the world soul of all things," God said :"angel,you?" Angel said :"I do not do that,I did not contribute,as I value,I do not know" God said :"Man,this is the answer.You understand?" Who said :"do not know." God said :"The angel flew more than their too lightly because he is.You will not fly because you put themselves above the law and all.Carrying things too much,lost fly functions."
第二段："I have a sincere love before I had before,but I did not treasure.When the time is too late to regret the loss,between the mundane world is the most painful thing.If God will give me an opportunity again,I would like the girls say "I love her." If this non-love to add a period,I hope that is 10,000 years!"
第一段：We will not fly,we put ourselves exaggerate God came to earth and the angel,and angels flew more than people see,very unhappy.Who said :"Why do you flew more than,and we do not?Angels laugh without answer.God said :"Oh people,you contribution to the world?Your value is?" Who said :"The world is my idea of the world for me,and I to the world soul of all things," God said :"angel,you?" Angel said :"I do not do that,I did not contribute,as I value,I do not know" God said :"Man,this is the answer.You understand?" Who said :"do not know." God said :"The angel flew more than their too lightly because he is.You will not fly because you put themselves above the law and all.Carrying things too much,lost fly functions."
第二段："I have a sincere love before I had before,but I did not treasure.When the time is too late to regret the loss,between the mundane world is the most painful thing.If God will give me an opportunity again,I would like the girls say "I love her." If this non-love to add a period,I hope that is 10,000 years!"