优质解答
根据语境不同 beyond 有不同的法语对应词,主要的是介词
总结有这几种：au-delà de / de l'autre côté de / dépasser / au-dessus de / hors de / très...pour* / être plus que / outre* / en dehors de / à part
A.1
on the far side of ( border,city,limits,region...)
en français :au-delà de / de l'autre côté de
ex :beyond the city walls = de l'autre côté / au-delà des murs de la ville
A.2
after a certain point in time
en français :au-delà de
ex :well beyond midnight = bien au-delà de minuit
to go beyond a deadline = dépasser un délai
A.3
outside the range of
en français :au-delà de / au-dessus de / hors de / très...pour*
ex :beyond one's means/strength = au-dessus de ses moyens/forces
beyond all hope/expectation = au-delà de toute espérance/attente
beyond one's control =hors de son contrôle
to be wise beyond one's years=être très mûr pour son âge
A.4
further than
en français :au-delà de / être plus que / outre*
ex :to look beyond sth.= voir au-delà de qqch.
to move beyond sth.= passer outre qqch.
to go beyond being = être bien plus que
A.5
too much for,above
en français :au-delà de / dépasser
ex :to beyond sb's ability/competence = être au-dessus des de qqn.
it's beyond me!= ça me dépasse!
A.6
other than
en français :en dehors de / à part
ex :beyond that there's not much one can do = en dehors de cela il n'y a pas grand-chose à faire
有一种名次形式
the beyond = l'au-delà
完毕
根据语境不同 beyond 有不同的法语对应词,主要的是介词
总结有这几种：au-delà de / de l'autre côté de / dépasser / au-dessus de / hors de / très...pour* / être plus que / outre* / en dehors de / à part
A.1
on the far side of ( border,city,limits,region...)
en français :au-delà de / de l'autre côté de
ex :beyond the city walls = de l'autre côté / au-delà des murs de la ville
A.2
after a certain point in time
en français :au-delà de
ex :well beyond midnight = bien au-delà de minuit
to go beyond a deadline = dépasser un délai
A.3
outside the range of
en français :au-delà de / au-dessus de / hors de / très...pour*
ex :beyond one's means/strength = au-dessus de ses moyens/forces
beyond all hope/expectation = au-delà de toute espérance/attente
beyond one's control =hors de son contrôle
to be wise beyond one's years=être très mûr pour son âge
A.4
further than
en français :au-delà de / être plus que / outre*
ex :to look beyond sth.= voir au-delà de qqch.
to move beyond sth.= passer outre qqch.
to go beyond being = être bien plus que
A.5
too much for,above
en français :au-delà de / dépasser
ex :to beyond sb's ability/competence = être au-dessus des de qqn.
it's beyond me!= ça me dépasse!
A.6
other than
en français :en dehors de / à part
ex :beyond that there's not much one can do = en dehors de cela il n'y a pas grand-chose à faire
有一种名次形式
the beyond = l'au-delà
完毕