.我会尽快安排下单给你,但经过确认,我们最快的交货期要在10月10日之后由于我们有一个7天的公共假期在10月1-7号.
We will make an arrangement to place an order to you as soon as possible,yet after confirmation,we are sorry to inform you that the fastest delivery time would be after October 10,because we will take a week off during October 1st to 7th.
所以我希望你能接受和OG 的产品一起出货,这样你可以把2份的订单放到一份LC 上然后发给我确认.
So I recommend that this order could be shipped together with OG products,thus you need only send one L/C for this two order and we will careful check it.
请理解当时我们都可能没有仔细查看对方发的PO 和PI 所导致这份订单miss.将来我会仔细查看并且会lock the production for you.
Probably we haven't take a closer look the PO and PI sent by each other,so that we miss this order.And your understanding for this will be highly appreciated.We will double check this in the future and we will lock the production for you.
翻得不好还望见谅. .我会尽快安排下单给你,但经过确认,我们最快的交货期要在10月10日之后由于我们有一个7天的公共假期在10月1-7号.
We will make an arrangement to place an order to you as soon as possible,yet after confirmation,we are sorry to inform you that the fastest delivery time would be after October 10,because we will take a week off during October 1st to 7th.
所以我希望你能接受和OG 的产品一起出货,这样你可以把2份的订单放到一份LC 上然后发给我确认.
So I recommend that this order could be shipped together with OG products,thus you need only send one L/C for this two order and we will careful check it.
请理解当时我们都可能没有仔细查看对方发的PO 和PI 所导致这份订单miss.将来我会仔细查看并且会lock the production for you.
Probably we haven't take a closer look the PO and PI sent by each other,so that we miss this order.And your understanding for this will be highly appreciated.We will double check this in the future and we will lock the production for you.
翻得不好还望见谅.