麻烦英语比较专业的人士回答： ---Take care! ---. A.Thank you B. Take care C.Keep in touch这个问题貌似比较随意,网上回答的答案都不怎么统一,有的说不能回答thank you ,有的又说能回答,还有的是说应回答you too ,刚刚问了身边两个英语专业的人,他们说应该选C.keep in touch 说这才是外国人的习惯,晕了,到底选哪个才对啊?拜托对英语文化比较熟悉的高人指点一下,谢谢!麻烦告诉我所有的可以作为告别时take care的回答语,谢谢
2020-05-31
麻烦英语比较专业的人士回答： ---Take care! ---________. A.Thank you B. Take care C.Keep in touch
这个问题貌似比较随意,网上回答的答案都不怎么统一,有的说不能回答thank you ,有的又说能回答,还有的是说应回答you too ,刚刚问了身边两个英语专业的人,他们说应该选C.keep in touch 说这才是外国人的习惯,晕了,到底选哪个才对啊?拜托对英语文化比较熟悉的高人指点一下,谢谢!
麻烦告诉我所有的可以作为告别时take care的回答语,谢谢!
优质解答
keep in touch.
我们假如是只看中文,就会发现当别人跟你说了“take care（保重）”之后是可以说“多谢”或者说“保重”的,我相信这也是一种人们会混淆的原因.
但是在这一种情况里,take care很明显是作为一个告别语而使用的,因此我认为A B选项都并不符合题意,而Keep in touch （保持联系）则非常明显是一个告别语,所以综上所述我认为C是比较好的答案.
说一句题外话,我认为you too也是可以的,只不过在题目中没有出现,所以不选而已
keep in touch.
我们假如是只看中文,就会发现当别人跟你说了“take care（保重）”之后是可以说“多谢”或者说“保重”的,我相信这也是一种人们会混淆的原因.
但是在这一种情况里,take care很明显是作为一个告别语而使用的,因此我认为A B选项都并不符合题意,而Keep in touch （保持联系）则非常明显是一个告别语,所以综上所述我认为C是比较好的答案.
说一句题外话,我认为you too也是可以的,只不过在题目中没有出现,所以不选而已