注意事项:Guidelines
一.1米4以下儿童免票（含1米4）.1米4以上购全票.每批20人,人数不够时则每隔30分钟进一批.
1) No tickets needed for kids with height of 140cm or under; all those above 140cm need to purchase ticket.20 people per group,when not enough people,small groups may proceed within time intervals of 30 seconds.
二.购票后请到洞口排队,人手一票.按顺序验票进床喂邸?
2) Please wait in line outside of the cave after purchasing ticket; each person holding his own ticket.Go inside to visit in a orderly manner as we check the tickets.
三.20人以上团队（含不满20人）,凭签证单可优先进洞参观.
3) Groups of 20 people or more (including groups of 20 people or less) can be first served by presenting the signing order.
8 9 不离 10 就是这样翻译...
不过楼上这位"导引者" 的·专业翻译· 也太离谱了吧?不但用词不当,而且驴唇不对马嘴的. 注意事项:Guidelines
一.1米4以下儿童免票（含1米4）.1米4以上购全票.每批20人,人数不够时则每隔30分钟进一批.
1) No tickets needed for kids with height of 140cm or under; all those above 140cm need to purchase ticket.20 people per group,when not enough people,small groups may proceed within time intervals of 30 seconds.
二.购票后请到洞口排队,人手一票.按顺序验票进床喂邸?
2) Please wait in line outside of the cave after purchasing ticket; each person holding his own ticket.Go inside to visit in a orderly manner as we check the tickets.
三.20人以上团队（含不满20人）,凭签证单可优先进洞参观.
3) Groups of 20 people or more (including groups of 20 people or less) can be first served by presenting the signing order.
8 9 不离 10 就是这样翻译...
不过楼上这位"导引者" 的·专业翻译· 也太离谱了吧?不但用词不当,而且驴唇不对马嘴的.