各位能不能帮我想个读古代著作的好办法呢 我正在读我喜欢读历史 读史书 读中国传统文化 别的不说了 我正在读史记 读了三分之一 我原来是这样读的：看古文 遇不懂看翻译 然后在接着看古文 如此读完一篇发现支离破碎 现在我用这种方法：先看一遍翻译 然后再看古文 这样虽时间用的更多 但是能完整的读一篇 我原学理科 故而文言不擅长 史记打算也就这样读吧可是我现在准备读庄子了 这坑爹的古文 我觉得庄子不如史记那么好 所以不打算看文言了 直接看翻译 看现代文 但是又觉得
2019-04-01
各位能不能帮我想个读古代著作的好办法呢 我正在读
我喜欢读历史 读史书 读中国传统文化 别的不说了 我正在读史记 读了三分之一 我原来是这样读的：看古文 遇不懂看翻译 然后在接着看古文 如此读完一篇发现支离破碎 现在我用这种方法：先看一遍翻译 然后再看古文 这样虽时间用的更多 但是能完整的读一篇 我原学理科 故而文言不擅长 史记打算也就这样读吧
可是我现在准备读庄子了 这坑爹的古文 我觉得庄子不如史记那么好 所以不打算看文言了 直接看翻译 看现代文 但是又觉得这样无韵味 想看古文 然后遇不懂再看翻译 又觉支离破碎 怎么样才好呢
优质解答
我建议你在看一篇文言文的时候先把一小篇读一遍,然后看注释,再联系原文进行理解,最后看一遍译文.这样虽然比较费时间,但却有很好的效果,而且如果在自己理解过程中发现“猜”对了,会有很大成就感.久而久之,成绩能力也相应提高.
我建议你在看一篇文言文的时候先把一小篇读一遍,然后看注释,再联系原文进行理解,最后看一遍译文.这样虽然比较费时间,但却有很好的效果,而且如果在自己理解过程中发现“猜”对了,会有很大成就感.久而久之,成绩能力也相应提高.