关于汉语与英语国际音标的问题.英语和汉语都可以用国际音标表示读音,但是汉语的b【p】、d【t】、g【k】三个音的国际音标和英语里的|p|、|t|、|k|发音不一样啊!怎么回事?
2019-06-14
关于汉语与英语国际音标的问题.
英语和汉语都可以用国际音标表示读音,但是汉语的b【p】、d【t】、g【k】三个音的国际音标和英语里的|p|、|t|、|k|发音不一样啊!怎么回事?
优质解答
1954年,中国文字改革协会改为国务院直属的中国文字改革委员会,其间收到各种汉语拼音方案1600多个.大致有这样几种形式:汉字笔画式、拉丁字母式、斯拉夫字母式、几种字母的混合形式、速记式、图案式、数字形式.而最后决定采用拉丁字母作为汉语拼音的符号系统,以便于国际间的交流和合作.
注意:
1.汉语拼音不是文字系统,只是汉语普通话文字的转音系统.
2.汉语拼音音标并非来自英语音标,而是借鉴拉丁文字母来表示汉字普通话发音音素.汉语发音的方式和英语发音的方式在音素上本就不是一个系统,差别很多,不至这几对清浊音.
1954年,中国文字改革协会改为国务院直属的中国文字改革委员会,其间收到各种汉语拼音方案1600多个.大致有这样几种形式:汉字笔画式、拉丁字母式、斯拉夫字母式、几种字母的混合形式、速记式、图案式、数字形式.而最后决定采用拉丁字母作为汉语拼音的符号系统,以便于国际间的交流和合作.
注意:
1.汉语拼音不是文字系统,只是汉语普通话文字的转音系统.
2.汉语拼音音标并非来自英语音标,而是借鉴拉丁文字母来表示汉字普通话发音音素.汉语发音的方式和英语发音的方式在音素上本就不是一个系统,差别很多,不至这几对清浊音.