2012年北京高考阅读理解b篇中有这样一句话~Proudly reading my words,I glanced around the room,only to find my classmates bearing big smiles on their face and tears in their eyes.作者要表达在课堂上的犯了自己不知道的错误,被同学们笑话,但是因为在课堂上,同学们都憋着笑,不敢笑出声来,甚至憋出了眼泪~请帮忙地道翻译~但是不要太意译,失去各个单词的本意~
2019-05-02
2012年北京高考阅读理解b篇中有这样一句话~
Proudly reading my words,I glanced around the room,only to find my classmates bearing big smiles on their face and tears in their eyes.作者要表达在课堂上的犯了自己不知道的错误,被同学们笑话,但是因为在课堂上,同学们都憋着笑,不敢笑出声来,甚至憋出了眼泪~请帮忙地道翻译~但是不要太意译,失去各个单词的本意~
优质解答
-----------'我自豪的说着,扫了一眼四周,却发现我的同学已经笑出眼泪.'
这里的read应该为说,而不是读.希望对你有帮助!
-----------'我自豪的说着,扫了一眼四周,却发现我的同学已经笑出眼泪.'
这里的read应该为说,而不是读.希望对你有帮助!