英语翻译这句话是：“每个人都是自己的上帝.如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死.忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒：你的大脑,是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?”
2019-06-27
英语翻译
这句话是：“每个人都是自己的上帝.如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死.忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒：你的大脑,是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?”
优质解答
你确定你给出的是句连起来的话吗?
我记得中间一句,但是其他句没很大印象；所以我确定,即使其他句在电影里有出现,也不可能是连起来的啊~!
有的忙着生,有的忙着死 这是我最喜欢的一句台词.get busy living or get busy dying.
你写的那个是别人的评论.本来就是中文的,如果真的要翻译的话,也不可能找到原文.
你确定你给出的是句连起来的话吗?
我记得中间一句,但是其他句没很大印象；所以我确定,即使其他句在电影里有出现,也不可能是连起来的啊~!
有的忙着生,有的忙着死 这是我最喜欢的一句台词.get busy living or get busy dying.
你写的那个是别人的评论.本来就是中文的,如果真的要翻译的话,也不可能找到原文.