一、before引导时间状语从句时,往往表示主句的动作先于从句的动作发生,对于before的翻译有很多样.
1.“……才”,强调主句所表达的时间、距离很长或化费的力气很大.
It will be five years before he returns to his homeland.再过五年他才能回国.
We waited a long time before he came out.我们等了很长时间他才出来.
2.“……就”,强调主句所表达的时间、距离短或花费的力气较小.
We hadn't waited long before he came out.我们没等多久他就出来了.
It won't be long before we meet again.过不了多久我们就会再见面的.
3.“还没有……”“免得”等.
He died before he wrote a will.
他还没来得及写遗嘱就死了.
Catch him before he escapes.
抓住他,别让他跑了.
（你的这道题,就是1的情况,意思为：我再睡着,要化很长一段时间.）
二、had done…when…是个固定搭配.表示某件事正在发生或刚刚发生,另一动作同时发生. 一、before引导时间状语从句时,往往表示主句的动作先于从句的动作发生,对于before的翻译有很多样.
1.“……才”,强调主句所表达的时间、距离很长或化费的力气很大.
It will be five years before he returns to his homeland.再过五年他才能回国.
We waited a long time before he came out.我们等了很长时间他才出来.
2.“……就”,强调主句所表达的时间、距离短或花费的力气较小.
We hadn't waited long before he came out.我们没等多久他就出来了.
It won't be long before we meet again.过不了多久我们就会再见面的.
3.“还没有……”“免得”等.
He died before he wrote a will.
他还没来得及写遗嘱就死了.
Catch him before he escapes.
抓住他,别让他跑了.
（你的这道题,就是1的情况,意思为：我再睡着,要化很长一段时间.）
二、had done…when…是个固定搭配.表示某件事正在发生或刚刚发生,另一动作同时发生.