英语翻译求《庄子》中《逍遥游》《齐物论》《养生主》《秋水》《盗跖》的翻译每篇选3句重点句即可
2019-04-26
英语翻译
求《庄子》中《逍遥游》《齐物论》《养生主》《秋水》《盗跖》的翻译
每篇选3句重点句即可
优质解答
《逍遥游》:若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉!故曰：至人无己,神人无功,圣人无名.
译文:至于乘着天地的正气,驾驭阴、阳、风、雨、晦、田的变化,来漫游于无穷无尽的空间和时间之中,那种人还依靠什么呀!所以说：道行达到最高峰的人就没有"我",修养达到神化不测境界的人不求功利,圣明的人不求成名.
《逍遥游》:若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉!故曰：至人无己,神人无功,圣人无名.
译文:至于乘着天地的正气,驾驭阴、阳、风、雨、晦、田的变化,来漫游于无穷无尽的空间和时间之中,那种人还依靠什么呀!所以说：道行达到最高峰的人就没有"我",修养达到神化不测境界的人不求功利,圣明的人不求成名.