英语
英语翻译是“问题是我们怎么在这么短的时间学这么多东西”还是"我们就是在这么短的时间学的这么多"还一例句:That is how we parted.(翻译:我们就是这样分手的.)请问how何时翻译为怎样,何时翻译为这样?

2019-06-14

英语翻译
是“问题是我们怎么在这么短的时间学这么多东西”
还是"我们就是在这么短的时间学的这么多"
还一例句:That is how we parted.(翻译:我们就是这样分手的.)
请问how何时翻译为怎样,何时翻译为这样?
优质解答

应该是"我们就是在这么短的时间学的这么多"

或者更确切点应该是“我们就是这样在如此短的时间内学这么多东西的”

在从句中,表示如何,怎样做到的时候,后面有确切的答案,做法,翻译为这样.

在疑问句中,不知道是怎么做到的,翻译为怎样.

应该是"我们就是在这么短的时间学的这么多"

或者更确切点应该是“我们就是这样在如此短的时间内学这么多东西的”

在从句中,表示如何,怎样做到的时候,后面有确切的答案,做法,翻译为这样.

在疑问句中,不知道是怎么做到的,翻译为怎样.

相关问答