优质解答
A:What would you do if you have the power to change things around you?
“如果你有能力改变什么,你会做什么事?”
B:I would balance the payment of govenment.
“我会平衡收支.”
A:What do you mean?
B:I will withdraw some of the subsidies for the institutions and use more money to support the children and the old.
“我会收回一些发放给政府等机构的补贴,把这些钱用于支持老人和孩子生活上.”
A:You are right ,there are much money wasted by the corrupt officials and other people.
“说得对啊,有太多的钱都被贪官污吏浪费了.”
B:You can't imagine that in some rural areas,there are so many people who haven't covered by the assurance.They can't gain the shelters.
“你无法想象,在一些农村地区,还有那么多没有保险甚至生活都成问题的人.”
A:I do hope you will have the power to deal with such a thing.
“我真希望你能获得这样的能力,来改变这样的情况.”
B:Actually,we can do our best even if we are not that powerful.The world will be better if everyone contributes a little.
“事实上,我们也可以尽自己最大的力量.只要我们每个人贡献一点,其实社会就会好很多.”
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
A:What would you do if you have the power to change things around you?
“如果你有能力改变什么,你会做什么事?”
B:I would balance the payment of govenment.
“我会平衡收支.”
A:What do you mean?
B:I will withdraw some of the subsidies for the institutions and use more money to support the children and the old.
“我会收回一些发放给政府等机构的补贴,把这些钱用于支持老人和孩子生活上.”
A:You are right ,there are much money wasted by the corrupt officials and other people.
“说得对啊,有太多的钱都被贪官污吏浪费了.”
B:You can't imagine that in some rural areas,there are so many people who haven't covered by the assurance.They can't gain the shelters.
“你无法想象,在一些农村地区,还有那么多没有保险甚至生活都成问题的人.”
A:I do hope you will have the power to deal with such a thing.
“我真希望你能获得这样的能力,来改变这样的情况.”
B:Actually,we can do our best even if we are not that powerful.The world will be better if everyone contributes a little.
“事实上,我们也可以尽自己最大的力量.只要我们每个人贡献一点,其实社会就会好很多.”
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!