给你标准的说法
1.你往后边站一点.
You,step back a little.
2.你往前边一点.
You,step forward a little.
3.你往左边一点.
You,move to the left a little.
4.你往右边一点.
You,move to the right a little.
5.你挡我路了.
Excuse me.(这样说本身就有请对方让路的意思了,再加上you are in my way有些画蛇添足之嫌,如果对方不明白,或者故意不给你让路,你可以补充说,you are in my way)
如果直接翻译成you block my way 这虽然语法正确,但是没听到美国人有这样说的,应该算是中式英语吧 给你标准的说法
1.你往后边站一点.
You,step back a little.
2.你往前边一点.
You,step forward a little.
3.你往左边一点.
You,move to the left a little.
4.你往右边一点.
You,move to the right a little.
5.你挡我路了.
Excuse me.(这样说本身就有请对方让路的意思了,再加上you are in my way有些画蛇添足之嫌,如果对方不明白,或者故意不给你让路,你可以补充说,you are in my way)
如果直接翻译成you block my way 这虽然语法正确,但是没听到美国人有这样说的,应该算是中式英语吧