英语翻译1 她住在我家楼上 She lives on the floor above me （ 看到一本英语杂志上的例句,呵呵.后面 用 me ,而不是 mine 是因为要和前面的 主语 对应么?是否能再写一个相同意思的 英语句子.2 她住在我家楼下我这么翻译可以不“ She lives on the floor below me " under me 3 我就站在 / 坐在,你家楼下 （ 英语翻译.）4 我刚刚从你家楼下 / 你家门前 经过.英语翻译.5 She lives on the floor a
2019-04-22
英语翻译
1 她住在我家楼上
She lives on the floor above me
（ 看到一本英语杂志上的例句,呵呵.后面 用 me ,而不是 mine 是因为要和前面的 主语 对应么?
是否能再写一个相同意思的 英语句子.
2 她住在我家楼下
我这么翻译可以不“ She lives on the floor below me " under me
3 我就站在 / 坐在,你家楼下 （ 英语翻译.）
4 我刚刚从你家楼下 / 你家门前 经过.
英语翻译.
5 She lives on the floor above my home / house 语法角度来说，是否正确？
优质解答
第一个不是因为要和前面的 主语对应 而是above后面要接的是宾语 而mine是表示所有格
例句：she lend a book to me.
第二个 below 表示正下方 under 也可以
第三个 我就站在 / 坐在,你家楼下
I just stand/sit at your downstairs
第四个 我刚刚从你家楼下 / 你家门前 经过
I just from your home / house with you
第一个不是因为要和前面的 主语对应 而是above后面要接的是宾语 而mine是表示所有格
例句：she lend a book to me.
第二个 below 表示正下方 under 也可以
第三个 我就站在 / 坐在,你家楼下
I just stand/sit at your downstairs
第四个 我刚刚从你家楼下 / 你家门前 经过
I just from your home / house with you