纸质版：hard copy / print-out
电子版：soft copy /electronic version 纸质版：hard copy / print-out
电子版：soft copy /electronic version