法语词汇中有些字母顶部会标有类似于音调的符号,是什么意思?经常出现二声和三声倒过来的符号,在有些字母上,有什么特殊含义么
2019-06-17
法语词汇中有些字母顶部会标有类似于音调的符号,是什么意思?
经常出现二声和三声倒过来的符号,在有些字母上,有什么特殊含义么
优质解答
这些符号在法语中称为重音符号（accent）,但它们并不表示重读,仅起区别发音和意义的作用.（和英语不同,法语的重音全部在最后一个音节上）
例如：
不带任何重音符号的e,在单词中或者发[ə]（轻音）,或者不发音.é则发[e]（类似于英语里的[ei]）,è发[ε](类似于英语的梅花音,单开口没那么大)
再如：a和à 二者都发[a],但意义完全不同,a是“(avoir)有”这个动词的动词变位,在句子里做谓语,而à是介词.
还有pole和pôle,发音完全一样,而前者表示赛车比赛中的第一站,后者表示“极”（南极,北极）
法语中这样的词很多
这些符号在法语中称为重音符号（accent）,但它们并不表示重读,仅起区别发音和意义的作用.（和英语不同,法语的重音全部在最后一个音节上）
例如：
不带任何重音符号的e,在单词中或者发[ə]（轻音）,或者不发音.é则发[e]（类似于英语里的[ei]）,è发[ε](类似于英语的梅花音,单开口没那么大)
再如：a和à 二者都发[a],但意义完全不同,a是“(avoir)有”这个动词的动词变位,在句子里做谓语,而à是介词.
还有pole和pôle,发音完全一样,而前者表示赛车比赛中的第一站,后者表示“极”（南极,北极）
法语中这样的词很多