就是了” 的意思我是自学中文的外国人.我课本上有这样对话.A:我们有个问题,B:当然可以,不用说请教,请说就是了.请问,关于B说的话1)B说的这个“~就是了”的意思是什么?2)没有“就是了”的话,意思不一样吗?3)跟“请说就可以了”一样吗?看到一楼朋友的回答,我越来越搞不懂。这么说以下三个句子意思都完全一样,而且语法上也没错,1)当然可以,2)当然可以,请说就可以了。3)当然可以,请说好了。
2019-04-22
就是了” 的意思
我是自学中文的外国人.
我课本上有这样对话.
A:我们有个问题,
B:当然可以,不用说请教,请说就是了.
请问,关于B说的话
1)B说的这个“~就是了”的意思是什么?
2)没有“就是了”的话,意思不一样吗?
3)跟“请说就可以了”一样吗?
看到一楼朋友的回答,我越来越搞不懂。
这么说以下三个句子意思都完全一样,而且语法上也没错,
1)当然可以,
2)当然可以,请说就可以了。
3)当然可以,请说好了。
优质解答
请问,关于B说的话
1)B说的这个“~就是了”的意思是什么?
是“好呀,请说吧”的一种客气回答.
2)没有“就是了”的话,意思不一样吗?
如果没有“就是了”,意思一样,但语气比较普通,听起来不是很礼貌.
3)跟“请说就可以了”一样吗?
“请说就可以了”意思和“请说就是了”是一个样的.
但“请说就可以了”比较具有书面语的色彩,而“请说就是了”显得口语化,而且比较随和感.
问题补充:看到一楼朋友的回答,我越来越搞不懂.
这么说以下三个句子意思都完全一样,而且语法上也没错,是吗?
三个句子的所表达的意思是一样的,语法上也没有错,但每一句的表达说法者的态度和口气不相同.
1)当然可以,不用说请教,请说吧.
语气一般,通常用在对方对你不熟悉的场合.
2)当然可以,不用说请教,请说就可以了.
比较客气,说话者的语气很有礼貌
3)当然可以,不用说请教,请说好了.
和第二项的说法接近.
请问,关于B说的话
1)B说的这个“~就是了”的意思是什么?
是“好呀,请说吧”的一种客气回答.
2)没有“就是了”的话,意思不一样吗?
如果没有“就是了”,意思一样,但语气比较普通,听起来不是很礼貌.
3)跟“请说就可以了”一样吗?
“请说就可以了”意思和“请说就是了”是一个样的.
但“请说就可以了”比较具有书面语的色彩,而“请说就是了”显得口语化,而且比较随和感.
问题补充:看到一楼朋友的回答,我越来越搞不懂.
这么说以下三个句子意思都完全一样,而且语法上也没错,是吗?
三个句子的所表达的意思是一样的,语法上也没有错,但每一句的表达说法者的态度和口气不相同.
1)当然可以,不用说请教,请说吧.
语气一般,通常用在对方对你不熟悉的场合.
2)当然可以,不用说请教,请说就可以了.
比较客气,说话者的语气很有礼貌
3)当然可以,不用说请教,请说好了.
和第二项的说法接近.