The “ant tribe (蚁族)” are those who were born in the 1980s and now live in the underdeveloped places of big cities. Most of them come from the countryside, and they are mostly young graduates who have finished their high education in the past few years. They often change their jobs and their average salary is below 2,000 yuan. They are called ‘ant tribe’ because they have the same characters as ‘ants’: living together, clever, hardworking but unknown and low-paid.
“蚁族（蚁族）”是那些出世在上世纪80年代和现在生活在大城市的不发达的地方。他们大多数来自农村，他们大多是年轻的毕业生谁已经完成了他们的高等教育在过去的几年中。他们经常改变他们的工作和他们的平均工资低于2000元。他们被称为“蚁族”，因为他们有相同的字符，“蚁族”：生活在一起，聪明，勤劳但未知的和低工资的。
Deng Kun is a member of the ‘anti tribe’. When he was in college studying math, he imagined himself working for a company like IBM. Instead, he has spent his time after graduation in a dark and small room he shares with a friend in outside parts of Beijing, playing video games or trying to wait for a job as a salesman.
邓坤是“反部落的一员。他在大学学习数学时，他想象自己像IBM公司工作。相反，他花了在一个黑暗的小房间里他在北京以外的部分朋友分享自己毕业后的时间，玩视频游戏或在等待一份推销员的工作。
Zhang Haijian studies physics, but he is now working as a waiter, making only 1,500 yuan a month. “My parents would never say anything about my money,” he said. “But I sometimes talk with my friends about whether it has been worth it – we worked so hard in college and now I get money less than some of my classmates who did not finish middle school.”
张海剑研究物理，但他现在是一名服务员，一个月只有1500元。“我的父母从来不会说我的钱什么的，”他说。“但是我有时和我的朋友谈论是否值得我们这么辛苦–大学，现在我得到的钱少于我的一些同学谁没有完成高中。”
Most members of the ‘ant tribe’ are about twenty. They don’t want to go back; they prefer a single bed in Beijing to a house in their hometown. They are looking forward to bright future. We wish their dream would come true.
的“蚁族”多数成员约二十。他们不想回去；他们喜欢单人床在北京老家的房子。他们期待美好的未来。我们希望他们的梦想会成真。（百度） The “ant tribe (蚁族)” are those who were born in the 1980s and now live in the underdeveloped places of big cities. Most of them come from the countryside, and they are mostly young graduates who have finished their high education in the past few years. They often change their jobs and their average salary is below 2,000 yuan. They are called ‘ant tribe’ because they have the same characters as ‘ants’: living together, clever, hardworking but unknown and low-paid.
“蚁族（蚁族）”是那些出世在上世纪80年代和现在生活在大城市的不发达的地方。他们大多数来自农村，他们大多是年轻的毕业生谁已经完成了他们的高等教育在过去的几年中。他们经常改变他们的工作和他们的平均工资低于2000元。他们被称为“蚁族”，因为他们有相同的字符，“蚁族”：生活在一起，聪明，勤劳但未知的和低工资的。
Deng Kun is a member of the ‘anti tribe’. When he was in college studying math, he imagined himself working for a company like IBM. Instead, he has spent his time after graduation in a dark and small room he shares with a friend in outside parts of Beijing, playing video games or trying to wait for a job as a salesman.
邓坤是“反部落的一员。他在大学学习数学时，他想象自己像IBM公司工作。相反，他花了在一个黑暗的小房间里他在北京以外的部分朋友分享自己毕业后的时间，玩视频游戏或在等待一份推销员的工作。
Zhang Haijian studies physics, but he is now working as a waiter, making only 1,500 yuan a month. “My parents would never say anything about my money,” he said. “But I sometimes talk with my friends about whether it has been worth it – we worked so hard in college and now I get money less than some of my classmates who did not finish middle school.”
张海剑研究物理，但他现在是一名服务员，一个月只有1500元。“我的父母从来不会说我的钱什么的，”他说。“但是我有时和我的朋友谈论是否值得我们这么辛苦–大学，现在我得到的钱少于我的一些同学谁没有完成高中。”
Most members of the ‘ant tribe’ are about twenty. They don’t want to go back; they prefer a single bed in Beijing to a house in their hometown. They are looking forward to bright future. We wish their dream would come true.
的“蚁族”多数成员约二十。他们不想回去；他们喜欢单人床在北京老家的房子。他们期待美好的未来。我们希望他们的梦想会成真。（百度）