英语翻译想说个问句,中文意思大概是 我们是不是同一国的?英文翻译成 Are we in the same league?但觉得不妥另外一句,表达的意思是 某同学每天的生活就是图书馆食堂寝室.比较好的翻译是怎样的呢?请赐教
2019-06-14
英语翻译
想说个问句,中文意思大概是 我们是不是同一国的?
英文翻译成 Are we in the same league?但觉得不妥
另外一句,表达的意思是 某同学每天的生活就是图书馆食堂寝室.比较好的翻译是怎样的呢?
请赐教
优质解答
外国一般这样问：where did you come from? or which country do you come from
如果要你的意思“我们是不是同一国的”are you chinese? or are you from china?
Some body spend whole day in library, dining hall and dorm.
外国一般这样问：where did you come from? or which country do you come from
如果要你的意思“我们是不是同一国的”are you chinese? or are you from china?
Some body spend whole day in library, dining hall and dorm.