英语翻译我曾经有两年没有学英语.（注意：我想表示的是我现在正在学英语了,但在此之前有两年是没有学英语的),用英语应该怎样表达这句话的意思呢?应该怎么翻译?这句话所说的动作是过去的一段时间，并且与现在没有关系，have+been 是现在完成时，所表达的意思是从过去的动作延续到现在的状态，我想是不是应该用过去完成时态（had+been/done)表达呢？具体又应该怎么翻译，
2019-04-16
英语翻译
我曾经有两年没有学英语.（注意：我想表示的是我现在正在学英语了,但在此之前有两年是没有学英语的),用英语应该怎样表达这句话的意思呢?应该怎么翻译?
这句话所说的动作是过去的一段时间，并且与现在没有关系，have+been 是现在完成时，所表达的意思是从过去的动作延续到现在的状态，我想是不是应该用过去完成时态（had+been/done)表达呢？具体又应该怎么翻译，
优质解答
我认为是I had not studied English for two years.希望能帮上忙.
我认为是I had not studied English for two years.希望能帮上忙.