英语翻译大致内容如下：1对因货物早到港,造成不便非常抱歉；2我们愿意承担部分损失,但因此票货物价格已经非常优惠,我们没有能力一次承担这么多；3希望在以后的报价上给与优惠,并且此次我们与贵方共同负担,即双方各付500美元.可以在付款中扣除此部分.好的可以加分.急用.
2019-03-29
英语翻译
大致内容如下：
1对因货物早到港,造成不便非常抱歉；
2我们愿意承担部分损失,但因此票货物价格已经非常优惠,我们没有能力一次承担这么多；
3希望在以后的报价上给与优惠,并且此次我们与贵方共同负担,即双方各付500美元.可以在付款中扣除此部分.
好的可以加分.急用.
优质解答
DECLARATION
We're very sorry about the inconveniences caused by early arrival of our cargo. And we're willing to bear some of the losses. However, as we've already given you the most favorable prices, we can only afford USD 500 this time, which you could deduct from your payment. We'll keep offering favorable prices to you in our future cooperation, which we believe will be longstanding and prosperous.
DECLARATION
We're very sorry about the inconveniences caused by early arrival of our cargo. And we're willing to bear some of the losses. However, as we've already given you the most favorable prices, we can only afford USD 500 this time, which you could deduct from your payment. We'll keep offering favorable prices to you in our future cooperation, which we believe will be longstanding and prosperous.