I'm gonna go pay my respects to her with fruit.这里的“看”转译为“慰问,关怀,探望”更好些.如果是书面语,请把gonna转化为going I'm gonna go pay my respects to her with fruit.这里的“看”转译为“慰问,关怀,探望”更好些.如果是书面语,请把gonna转化为going