97年考研英语阅读2中一句话的分析Tobefair,this observation is also frequently made of CanadaandCanadians,andshouldbestbeconsideredNorthAmerican.这句话后半句,consider是及物动词,宾语是前面this observation ,那么后面的north American做什么成分呢?请将这句话变成主动,
2019-06-14
97年考研英语阅读2中一句话的分析
Tobefair,this observation is also frequently made of CanadaandCanadians,andshouldbestbeconsideredNorthAmerican.这句话后半句,consider是及物动词,宾语是前面this observation ,那么后面的north American做什么成分呢?请将这句话变成主动,
优质解答
It was fair that Canada and Canadians frequently made this observation and we should best considered it as North American.
这是一个很明显的宾语从句,"North American"作为从句中的宾语,“this observation”作主句中的宾语.写成陈述句就有两个主语了,一个是“Canada and Canadians ”,另一个就是“we”（这个原句省略了,但翻译的时候要译出来）.不知道你能否理解!
It was fair that Canada and Canadians frequently made this observation and we should best considered it as North American.
这是一个很明显的宾语从句,"North American"作为从句中的宾语,“this observation”作主句中的宾语.写成陈述句就有两个主语了,一个是“Canada and Canadians ”,另一个就是“we”（这个原句省略了,但翻译的时候要译出来）.不知道你能否理解!