英语翻译谁能帮我翻译一下:when the yellow fog hung so thick and heavy in the streets of london.帮忙翻译一下并帮我讲解一下这句中的"so thick and heavy "的具体意思是什么,为什么这么翻译.呵呵...麻烦点...但是..."so
2019-04-08
英语翻译
谁能帮我翻译一下:
when the yellow fog hung so thick and heavy in the streets of london.
帮忙翻译一下并帮我讲解一下这句中的"so thick and heavy "的具体意思是什么,为什么这么翻译.
呵呵...麻烦点...
但是..."so
优质解答
“当伦敦街道上浓得泛黄的雾越积越厚时”
"so thick and heavy "就是那么厚,那么重,就是说雾非常大,用厚,重来表示雾的大.
“当伦敦街道上浓得泛黄的雾越积越厚时”
"so thick and heavy "就是那么厚,那么重,就是说雾非常大,用厚,重来表示雾的大.