读书
英语翻译“自高者处危,自大者势孤,自满者必溢.把这句话翻译成白话文,并重点解释:危、孤、溢这三个字的意思.

2019-04-09

英语翻译
“自高者处危,自大者势孤,自满者必溢.把这句话翻译成白话文,并重点解释:危、孤、溢这三个字的意思.
优质解答
把自己抬得很高的人会处在很危险的地位;把自己看的很大的人(就是自大)的势必会被孤立;自满的人一定会因此而出问题.
注意:“危”是翻译成“危险”,意译成“危险的地位”;“孤”翻译成“孤立”,这里作“被孤立”;“溢”本意是“水溢出”,由于这里是指人,那么就是“指出现问题”.
把自己抬得很高的人会处在很危险的地位;把自己看的很大的人(就是自大)的势必会被孤立;自满的人一定会因此而出问题.
注意:“危”是翻译成“危险”,意译成“危险的地位”;“孤”翻译成“孤立”,这里作“被孤立”;“溢”本意是“水溢出”,由于这里是指人,那么就是“指出现问题”.
相关问答