英语翻译2 MADELINE COURT BURTON SA.5110 ——这是一个地址,是来自澳大利亚的一封信.我朋友需要用这个办理出国手续,不知哪位高手可以将这个地址翻译一下,但是最好把英语里的地址翻译成全中文，而且把顺序弄对，
2019-06-18
英语翻译
2 MADELINE COURT BURTON SA.5110 ——这是一个地址,是来自澳大利亚的一封信.我朋友需要用这个办理出国手续,不知哪位高手可以将这个地址翻译一下,
但是最好把英语里的地址翻译成全中文，而且把顺序弄对，
优质解答
澳大利亚
南澳大利亚州 波顿（市）玛德琳庭院2号
邮编：5110
注：因为是来自澳大利亚的信件,所以地址前要加澳大利亚,英文地址中的SA.是代表南澳大利亚州的意思,5110为邮编,南澳大利亚州地区的邮编是5000-5999之间的数字,5110为其中的一处邮编,鉴于不知道 BURTON 是市,区还是乡镇（这里译为市是因为英文地址中大的地址放在最后,在SA之前是BURTON,所以暂时判断其为市）,MADELINE COURTON 是玛德琳法院还是玛德琳庭院(COURTON 有法院,庭院,场地等意思),
所以,
建议你与朋友联系一下,再决定具体选择哪个吧.
澳大利亚
南澳大利亚州 波顿（市）玛德琳庭院2号
邮编：5110
注：因为是来自澳大利亚的信件,所以地址前要加澳大利亚,英文地址中的SA.是代表南澳大利亚州的意思,5110为邮编,南澳大利亚州地区的邮编是5000-5999之间的数字,5110为其中的一处邮编,鉴于不知道 BURTON 是市,区还是乡镇（这里译为市是因为英文地址中大的地址放在最后,在SA之前是BURTON,所以暂时判断其为市）,MADELINE COURTON 是玛德琳法院还是玛德琳庭院(COURTON 有法院,庭院,场地等意思),
所以,
建议你与朋友联系一下,再决定具体选择哪个吧.