英语翻译各位英语达人,你们好.小弟在此恳求一些日常对话的口语化翻译和书面化的翻译（有关于销售的）.说白了就是,请各位大大帮我翻译一些中文句子,最好能有常用口语表达和书面成文的两种方式（如果要翻译的句子在口语和书面之间有区别的话）.小弟在此先谢过了.要翻译的语句如下：1 你要的商品我们没有现货,但是我们可以为你预订.2 我们可以提供号码的烫印.（足球球衣号码,烫印在球衣上的那种）3 我们可以提供在球鞋上的刺绣服务,但是仅限于本店售出的球鞋.而且这项服务需要你等待几天,about one week.4 这些仅
2019-04-03
英语翻译
各位英语达人,你们好.小弟在此恳求一些日常对话的口语化翻译和书面化的翻译（有关于销售的）.说白了就是,请各位大大帮我翻译一些中文句子,最好能有常用口语表达和书面成文的两种方式（如果要翻译的句子在口语和书面之间有区别的话）.小弟在此先谢过了.要翻译的语句如下：
1 你要的商品我们没有现货,但是我们可以为你预订.
2 我们可以提供号码的烫印.（足球球衣号码,烫印在球衣上的那种）
3 我们可以提供在球鞋上的刺绣服务,但是仅限于本店售出的球鞋.而且这项服务需要你等待几天,about one week.
4 这些仅仅是样品,我们可以提供新的商品给你.
5 像这样的商品,我们还有很多其他款式给你选择.
6 你可以试穿一下这件衣服（这条裤子）.
7 这个看起来很适合你.
8 这是我们能提供的最低价格.
9 They are on sale.这些款式在打折.（这样翻译没有问题吧?）
10 这件商品我们可以提供8折的折扣(20%的优惠).
11 Sorry,这件商品是没有优惠的.
12 请你多包涵我的英语水平,我的英语不是很好.
口语习惯和书面习惯请您在翻译的时候帮我标注一下,如果您可以帮我翻译其中的某句请您标注一下该句的条目数字就可以了.以上的语句,我凭借自己掌握的知识和翻译软件也做出了一些翻译,但是对自己没有信心,特意向各位大大求证,还望不吝赐教.
新注册的ID,积分囊中羞涩,要不然肯定可以给多些积分奖励,当然,我知道各位大大帮忙不是为了积分,但是这是对您的帮助的感谢,对您的肯定,出于礼貌我觉得是十分必要的,
优质解答
1You want the commodity we do not have on-hand merchandise,but we may order for you.
2We may provide the number to burn India.(Soccer sports attire number,burns India's on sports attire that kind)
3We may provide on the athletic shoes the embroidery service,but only is restricted in the athletic shoes which this shop sells.Moreover this service needs you to wait for several days,about one week.
4These are merely the samples,we may provide the new commodity to give you
5Such commodity,we also have very many other designs to choose for you.
6Such commodity,we also have very many other designs to choose for you.
7This looks like suits you very much
8This is the lowest price which we can provide
9They are on sale.These designs are putting crease in it
10This commodity we may provide the discount which 8 fold (20% preferential benefit).
11Sorry,this commodity does not have the preferential benefit.
1You want the commodity we do not have on-hand merchandise,but we may order for you.
2We may provide the number to burn India.(Soccer sports attire number,burns India's on sports attire that kind)
3We may provide on the athletic shoes the embroidery service,but only is restricted in the athletic shoes which this shop sells.Moreover this service needs you to wait for several days,about one week.
4These are merely the samples,we may provide the new commodity to give you
5Such commodity,we also have very many other designs to choose for you.
6Such commodity,we also have very many other designs to choose for you.
7This looks like suits you very much
8This is the lowest price which we can provide
9They are on sale.These designs are putting crease in it
10This commodity we may provide the discount which 8 fold (20% preferential benefit).
11Sorry,this commodity does not have the preferential benefit.