英语专业人士,汉译英,“精通一个领域须十年,前三年了解它（前三年入门）,再三年钻研它,最后精通它”本人工科本科生,英语捉襟见肘,上面引用的那句应该怎么翻译为英文为好,显得地道,不要用复杂的词
2020-05-31
英语专业人士,汉译英,“精通一个领域须十年,前三年了解它（前三年入门）,再三年钻研它,最后精通它”
本人工科本科生,英语捉襟见肘,上面引用的那句应该怎么翻译为英文为好,显得地道,不要用复杂的词
优质解答
It takes 10 years to be an expert in one field: to set foot in within first 3 years, then work on it within the next 3 years and finally be professional of it.
It takes 10 years to be an expert in one field: to set foot in within first 3 years, then work on it within the next 3 years and finally be professional of it.