英语翻译要那种否定之否定的语气，日常一点的用语都可以你有，干嘛吃我的你又不是没有，干嘛吃我的这两句细微方面还是有区别的。这个问题采纳不按时间早晚来，只要采纳就加50财富，只为找到最合适的翻译
2019-04-17
英语翻译
要那种否定之否定的语气，日常一点的用语都可以
你有，干嘛吃我的
你又不是没有，干嘛吃我的
这两句细微方面还是有区别的。
这个问题采纳不按时间早晚来，只要采纳就加50财富，只为找到最合适的翻译
优质解答
你有,干嘛吃我的?
You've taken yours, why (you must) take mine?
must,一定要
you must,可要可不要
你又不是没有,干嘛吃我的?
You are not here without taking yours, so why take mine?
口语中,2句都可考虑非完整句,好比巴神那句：why always me——为什么进球的总是我
供参
你有,干嘛吃我的?
You've taken yours, why (you must) take mine?
must,一定要
you must,可要可不要
你又不是没有,干嘛吃我的?
You are not here without taking yours, so why take mine?
口语中,2句都可考虑非完整句,好比巴神那句：why always me——为什么进球的总是我
供参