求英语翻译.最后口语化一点的,因为是面试题.3、介绍一下你的家乡 我来自中国贵州,所以我的家乡在贵州.贵州是一个山清水秀的地方,有很多风景名胜,当然也有很多珍贵的动植物.贵州也是一个多民族的地方,各色各样的少数民族给这里抹上了神秘的色彩!我爱贵州,因为我亲爱的家人和朋友在那!当然,非常欢迎大家去我的家乡——贵州.哪位高人帮翻译下啊 在线等 追加分
2019-06-15
求英语翻译.最后口语化一点的,因为是面试题.
3、介绍一下你的家乡
我来自中国贵州,所以我的家乡在贵州.贵州是一个山清水秀的地方,有很多
风景名胜,当然也有很多珍贵的动植物.贵州也是一个多民族的地方,各色各样
的少数民族给这里抹上了神秘的色彩!我爱贵州,因为我亲爱的家人和朋友在那
!当然,非常欢迎大家去我的家乡——贵州.
哪位高人帮翻译下啊 在线等 追加分
优质解答
I come from Guizhou,China.My hometown is Guizhou.Guizhou is a place with beautiful moutains and rivers.There are a lot of great natural sceneries as well as many rare animals and plants.In Guizhou live people from various ethics,which adds mysterious colours to the place.I love Guizhou,because it's where my families and friends live in.At last,I welcome all of you to visit my hometown-Guizhou.
有几处我没有按你原文翻译：
1.我来自中国贵州,所以我的家乡在贵州.我没有翻译‘所以’.这两句话是一个意思,我建议你在我的翻译中选一句,就可以.
2.最后一句,‘当然’of course,我改成了‘最后’at last,我感觉当然不太合适.这我个人意见供参考.
I come from Guizhou,China.My hometown is Guizhou.Guizhou is a place with beautiful moutains and rivers.There are a lot of great natural sceneries as well as many rare animals and plants.In Guizhou live people from various ethics,which adds mysterious colours to the place.I love Guizhou,because it's where my families and friends live in.At last,I welcome all of you to visit my hometown-Guizhou.
有几处我没有按你原文翻译：
1.我来自中国贵州,所以我的家乡在贵州.我没有翻译‘所以’.这两句话是一个意思,我建议你在我的翻译中选一句,就可以.
2.最后一句,‘当然’of course,我改成了‘最后’at last,我感觉当然不太合适.这我个人意见供参考.